Тетяна

Тетяна Горшкова
Філологія
22.09.1989
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Кам'янець-Подільський, Україна

• Філологиня з 15-річним досвідом роботи в Одеській національній науковій бібліотеці.
• Професійний досвід у книжковій та інформаційній сфері, роботі з відвідувачами, консультуванні,
текстами й перекладами, організації освітніх та культурних заходів.
• Маю досвід керування освітньо-культурним центром та розвитку власного бізнесу.

Мови Освіта
Українська - вільне володіння Бакалавр | Міжнародний гуманітарний університет в м. Одесі
Вересень 2007 - Квітень 2012
Англійська - C1
Факультет "Лінгвістики та перекладу", спеціальність "Філологія" (денна форма
навчання)
Професійні навички
Магістр | Міжнародний гуманітарний університет в м. Одесі
Грамотна усна і письмова Вересень 2012 - Березень 2014
мова Факультет "Лінгвістики та перекладу", спеціальність "Філологія" (заочна форма
навчання)
Робота з відвідувачами та
консультування Додаткова освіта | Інститут післядипломної освіти
Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв
Робота з документами та
Грудень 2011
інформацією
Курс "Управління бібліотекою та нові послуги для користувачів"
Робота з Google сервісами
Додаткова освіта | Університет Пенсільванії
Навички організації і Квітень 2016 - Травень 2016
проведення освітніх та Онлайн курс з медіаграмотності
культурних заходів
Додаткова освіта | ATO-IT
Січень 2019 - Березень 2019
Курс "Введення в розробку вебсайтів та мобільних додатків"
Гнучкі навички та
особисті якості Додаткова освіта | Hillel IT school
Травень 2024 - Серпень 2024
Робота в команді Графічний дизайн

Готовність навчатися

Увага до деталей

Критичне мислення

Ініціативність

Відповідальність за результат

Тетяна Горшкова | CV | 1

Гнучкі навички та Досвід роботи
особисті якості Провідна спеціалістка | Відділ міжнародних проєктів
Одеської національної наукової бібліотеки
Робота в команді Листопад 2010 - Серпень 2025

Готовність навчатися • спілкувалася з відвідувачами
• надавала консультаційну допомогу
Увага до деталей • організовувала та проводила курси англійської мови для держслужбовців
• проводила заняття з підвищення кваліфікації для вчителів англійської мови
Критичне мислення
• організовувала та проводила інтерактивні заняття з англійської мови для
Ініціативність школярів
• організовувала святкові заходи та виставки
Відповідальність за результат • перекладала статті та матеріали для створення англомовної версії сайту
ОННБ
• писала статті для сайту ОННБ

Перекладачка | Проєкт «Старовинна гравюра - культурна
спадщина України» Українського культурного фонду
Червень 2018 - Грудень 2018
• переклад описів та анотацій до понад 600 гравюр XVI-XIX ст. з української на
англійську мову.

Директорка | Освітньо-культурний простір «Гончаренко
центр»
Жовтень 2023 - Травень 2024
• визначала змістове наповнення і програмний напрям освітньо-культурного
простору
• розробляла нові освітні курси та формувала програму заходів
• здійснювала пошук, відбір і залучення викладачів та лекторів
• координувала роботу адміністратора, викладачів і залучених фахівців
• шукала експертів та фахівців для проведення безоплатних лекцій і заходів
• організовувала освітні, культурні та публічні заходи
• комунікувала з партнерами, викладачами, лекторами та відвідувачами

Тетяна Горшкова | CV | 2