Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1015910

Досвід роботи

Внештатный переводчик

з 01.2014 по нині (10 років 4 місяці)
ФОП Крецул Є.А., Одесса (Переводы с иностранных языков)

Ведение переводческой деятельности в рамках ФОП, поиск и обслуживание иностранных заказчиков.

Менеджер ВЭД

з 03.2013 по 12.2013 (9 місяців)
ЧП "Маллати", ТМ "Лиза" (Импорт продуктов питания)

Обязанности: поиск поставщиков, мониторинг и анализ рынков, заказ товаров, документальное сопровождение сделок, заказ морских контейнерных перевозок.

Достижения: удачные закупки товаров; найдены новые поставщики, новые товары, новые направления. Оцениваю свою деятельность на этой должности как очень успешную. Думаю, бывшее руководство подтвердит мои слова.

http://liza-tm.com.ua/

Менеджер по организации контейнерных перевозок

з 10.2010 по 02.2011 (4 місяці)
ООО «ЭФ ЭС Маккензи» (Транспорт, логистика)

Заказ морских и автомобильных контейнерных перевозок, переписка с агентами, работа со сборными грузами, работа с клиентами, оформление документов, контроль за выставлением и оплатой счетов, ведение оперативного учета.

http://fsmac.com.ua/

Менеджер по продажам

з 02.2010 по 10.2010 (8 місяців)
ООО «Чайниз Бразерз» (Транспорт, логистика)

Поиск клиентов, работа с клиентами, заказ морских и автомобильных контейнерных перевозок, переписка с агентами, работа со сборными грузами, оформление документов, контроль за выставлением и оплатой счетов, ведение оперативного учета.

http://www.chinese-brothers.com.ua/

Менеджер ВЭД

з 04.2006 по 01.2009 (2 роки 9 місяців)
ЧП "Маллати" (Импорт продуктов питания)

Обязанности: поиск поставщиков, мониторинг и анализ рынков, заказ товаров, документальное сопровождение сделок, заказ морских контейнерных перевозок.

http://liza-tm.com.ua/

Предприниматель

з 07.1994 по 03.2006 (11 років 8 місяців)
СПД-ф.л. (Торговля)

Розничная торговля на рынках Одессы, оптовые поставки в Одессе, других городах. Группа товаров: наручные, настенные часы. Опыт работы с большой товарной номенклатурой (сотни моделей наручных часов; учет, анализ, прогнозирование продаж). Регионы закупки товаров: Польша, Россия.

Освіта

ОГУ им. Мечникова

Биолог, Одесса
Вища, з 1987 по 1993 (5 років 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Курс "Основы предпринимательской деятельности"

2001, 3 мес. стационар.

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий
• Польська — просунутий

Додаткова інформація

Однажды я понял, в чём моя слабость и в чём моя сила. Моя слабость в том, что я не умею понравиться людям. А cила в том, что людям нравится то, что я делаю.

В результате этого стал предпринимателем, оказывающим услуги письменных переводов. Моими клиентами являются зарубежные фирмы. Я веду внешнеэкономическую деятельность и плачу все налоги. Большинству людей, окончивших факультет романо-германской филологии, такое и не снилось. А я добился этого за пару лет.

Я не человек, который нравится. Иногда со мной бывает неудобно работать в команде (это действительно моя слабая сторона). Но когда я что-то делаю, я делаю это творчески, с увлечением. Я вкладываю в реализуемый проект весь свой опыт, знания и понимание. Я делаю это с чувством ответственности. Я добиваюсь высоких результатов. Реализация проектов - это и есть мой конёк.

Если Вы ищете человека, способного реализовывать проекты - пожалуйста, свяжитесь со мной. Мои условия будут не самыми мягкими. Я менеджер неплохого уровня, и я это осознаю. Но, подчёркиваю, я менеджер неплохого уровня.