Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Перекладач

з 12.2021 по 08.2022 (9 місяців)
Beten Ingénierie International, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Переклад письмовий (технічний, документи, презентації). Усний перекладацький супровід під час ділових зустрічей.

Гід

з 06.2021 по 02.2022 (9 місяців)
Gamma travel, Київ (Туризм)

Англо- і франкомовний супровід, проведення екскурсії Чорнобильською зоною відчуження.

Перекладач

з 04.2020 по нині (6 років)

Виконання перекладів (проєктна робота). Переклад контенту сайтів.

Позаштатний перекладач у Task Force.

Постредагування машинного перекладу (MTPE).
Оцінка якості перекладу (LQA).

Освіта

Університет Кан Нормандія

Мовні науки, Київ
Вища, з 2020 по 2020 (менш ніж 1 рік)

Навчання за програмою студентського обміну Erasmus+

Київський національний лінгвістичний університет

Романської філології, Київ
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки)

Магістратура. Французька та англійська мови (переклад включно).

Знання і навички

• MS Office
• Користувач Internet
• MS PowerPoint
• MS Word
• Відп
• Аналіт
• SmartCAT
• Grammarly
• Trados

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

✅Тільки неповна зайнятість або прєктна робота✅