Анна
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
- Вік:
- 31 рік
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10308952
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Дата рождения: 17.11.1992
Резюме переводчика итальянского, английского, испанского, польского,эстонского
Email:[
Семейное положение: не замужем
Тел. [
Цель: соискание вакансии переводчика
Образование:
• закончила Киевский Национальный университет им.Вадима Гетьмана (стационар). Факультет – международная экономика и менеджмент со знанием итальянского, английского испанского 2009-2014
-закончила Киевский Национальный лингвистический университет (факультет английской и эстонской филологии) 2009-2014 (бакалавр)
• Закончила курсы в университете Италии(Universita per stranieri di Siena)( сертификаты переводчика разных уровней A1,A2,B1,B2, C2) 2007-2011
• Высокий уровень разговорного языка
- Навыки последовательного перевода.
- Постоянное общение с носителями языка. .
- носителем итальянского и английского языков
Владение языками:
Русский – свободно
Украинский - родной
Английский- свободно
Итальянский – свободно
Польский- свободно
Испанский-свободно
Эстонский-свободно
Опыт в сфере переводов 11лет
Профессиональные навыки:
-рерайт, копирайт текстов (онлайн игры казино, мобильные приложения и т.д)
- расшифровка видео и аудио записей
-редактирование текстов различных тематик.
- работа в сфере суррогатного материнства, медицина
- Переводы веб-сайтов, написание курсовых работ, рефератов.
-переводы общей тематики, технической документации, медицинских справок, художественных текстов, фильмов, книг.
-работа с персоналом, подбор кадров.
• Переводы электронной переписки (коммерческих предложений)
• Осуществление международных звонков заграницу
• Сопровождение иностранцев по городамУкраины (переговоры, встречи, экскурсии)
• переводчик в посольстве FratelloSole (Италия).
• Переводчик в брачном агенстве “Natali”, “lovehearts”, “Anastasia”(устные и письменные переводы с клиентами, сопровождение на встречах)
- Переводчик Бюро переводов Мова, Азбука, Кременчуг, Слово транслейт и т.д- итальянский, испанский, английский, польский.
- Переводчик на выставке «Киев Экспо (работа с итальянскими и испанскими фабриками Xilon,Casa Nostra);
Опыт работы:
2010-2012 переводчик английского и итальянского, менеджер по продажам в компании Sovamax
2012-2018г – менеджер по продажам стройматериалов, экспорт дерева за границу, переводчик эстонского, польского, помощник руководителя, (Cora Domenico&Figli).
2018-по сегодня,-помощник руководителя и переводчик итальянского, английского ( Синхронный переводчик итальянской винной компании Gancia Martini Asti).
2019-2023-переводчик,помощник директора компании INTERSOS
Дополнительная информация
Компьютерные навыки:
- работа с офисной техникой – копир‚ сканер, факс, работа с электронной почтой, уверенно пользуюсь программами MS Office (Word‚ Excel, PowerPoint, Smartcat)
Личные качества: Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оптимизм, инициативность, быстрая обучаемость.
Інші резюме цього кандидата
12 000 грн
Київ
Вища освіта · Повна зайнятість
- Помощник руководителя и переводчик, Компания Zen, 1 рік 2 місяці
Схожі кандидати
Перекладач англійської, іспанської, італійської, португальської, французької
Дистанційно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Дистанційно, Вінниця
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
Дистанційно, Київ, Інші країни
Перекладач італійської, англійської, іспанської, української та російської
Дистанційно, Інші країни
Перекладач італійської та англійської
Дистанційно, Інші країни