Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10174068/

Досвід роботи

Транскрибатор

з 01.2017 по нині (9 років 9 місяців)
Телеканали СТБ, ICTV, Суспільне, проєкти з Ветеран хаб, FHI360, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

ФОП, фрілансер
Розшифровка звуку в текст (укр, рос, англ)
Створення субтитрів (srt-файл)
Створення монтажного листа для фільму
Набір текстів різної складності, переклад (укр-рос)

Оператор ПК, коректор

з 01.2000 по 08.2024 (24 роки 8 місяців)
Робота Плюс, Київ (Видавництво, поліграфія)

Набір, редагування, рерайт оголошень, текстів в журнали та на сайт

Оператор ПК, коректор

з 01.1996 по 01.2000 (4 роки)
Видавництво "Магістр-S", Київ (Видавництво, поліграфія)

Набір, коректура текстів для навчальної літератури

Освіта

НПУ ім. М.П.Драгоманова

Факультет української філології, Київ
Вища, з 1998 по 2003 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Курс Створення сайтів в Wordpress

2024

Знання і навички

• SubtitleEdit
• Неконфліктність
• Користувач ПК
• Чесність
• Швидкість сліпого набору 250-300 зн/хв
• Впевнена робота в інтернет
• Саморозвиток
• Висока працездатність
• Уміння швидко засвоювати нову інформацію
• MS Office

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — середній