Михайло

жаржайло михайло / zharzhailo mykhailo
Місто: Київ

e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Перекладач, письменник-фрілансер, митець. В минулому – член команди та
PR-менеджер міжнародної конференції (IT), копірайтер в агенції (реклама). Маю досвід
роботи в онлайн-продажах, проєктному менеджменті (мистецтво, література).

освіта

2005 – 2006 Незакінчена вища, Київський міжнародний університет,
Міжнародні економічні відносини

лют 2020 – тра 2020 Стажування в Saatchi & Saatchi Ukraine

вер 2023 – жов 2023 Mediengeist 2.0 стипендія від Куншт та Goethe Institute

- онлайн-курси з основ дизайну, роботи в команді, медіа та цифрового мистецтва від
Prometheus, Coursera, Cases, Mediengeist, та ін;

- самоосвіта + освіта в процесі роботи.

досвід роботи

сер 2022 – донині перекладач субтитрів
Tapas Localization

сер 2021 – гру 2022 перекладач субтитрів
Digital presence

сер 2020 – жов 2020 SMM
Hlyna Workbooks

чер 2019 фіксер
Kyiv workshop by VII Photo Agency

тра 2018 – лис 2018 перекладач
Український інститут соціальних досліджень
ім. О. Яременка (фриланс)

жов 2017 – лют 2018 консультант моніторингу
Alliance consultancy, LLC

вер 2017 – гру 2017 PR-менеджер
Visim marketing agency (Retail startup)

сер 2015 – чер 2017 Менеджер з продажу
Онлайн магазин українських брендів одягу Like by Look

2016 – донині PR-менеджер, митець у AETHER.mcrt

2014 – 2017 різні посади (фриланс)
(копірайтер, SEO-копіратер, SMM, контент-менеджер,
піарник)

2010 – 2014 PR-менеджер
Sociality Rocks! annual IT Conference (Київ,
Сан-Франциско)

2006 – 2014 менеджер із роботи з клієнтами (з 2008)
Choice of the Year, LLC

мови українська – рідна;
англійська – c1;

навички відмінні навички копірайтингу та перекладу;
концептуальне мислення, критичне мислення,
увага до деталей.

нагороди Power of Young contest (Publicis Groupe Ukraine):
- Grand-Prix, Gold (Conceptual Communication) за
проєкт “Блекаути Конституції”.
- Silver (Conceptual Communication) за проєкт
AETHER: mediacollaboration in real time.

книжки - автор поетичної збірки “Міліція карми” (2014).
- автор поетичної збірки “Неприпустимі символи”
(2020).

інше поет, перформер, організатор культурних подій.
Мистецьке портфоліо.