Юлія
Перекладач англійської
- Вік:
- 36 років
- Місто проживання:
- Нікополь
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10288008
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
м. Нікополь
ЄФРЕМОВА Дніпропетровська обл.
ЮЛІЯ тел.: [
e-mail: [
ВІКТОРІВНА
Перекладач з англійської
мови/Менеджер
36 років
ДОСВІД РОБОТИ
(з 2012 по
Фрілансер Бюро перекладів теперішній
час)
• Активно співпрацюю з бюро
перекладів України/Литви
Провідний фахівець по роботі ПрАТ «Сентравіс Продакшн Юкрейн» (06.2023 –
з клієнтами у відділі 01.2024)
забезпечення відвантажень ділове листування та переговори із
та сервісної підтримки замовниками на англійській мові
клієнтів
формування щомісячного плану
відвантажень за напрямом,
відвантажувальних документів
(рахунку-фактури, відвантажувальних
накладних, пакувальних листів,
кредит\дебет нот)
аналіз запланованої до відвантаження
продукції із наявною на складах
Консультант по зв'язкам із Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні (02.2021 –
громадськими організаціями (EUACI) 03.2022)
комунікація з громадськими
організаціями
координація реалізації проєктів EUACI
переклад різних видів документів
підготовка та організація заходів
моніторинг ЗМІ та аналіз даних
складання звітів
Менеджер із прийому ТОВ «ВСМПО ТИТАН УКРАЇНА» (01.2013 –
іноземних делегацій – 04.2019)
перекладач переклад технічної документації з
металургії
переклад інструкцій, посібників
переклад стандартів
переклад юридичної документації
переклад ділового листування
усний переклад ділових зустрічей
усний переклад на монтажах
усний переклад екскурсій, ділових
обідів
супровід іноземних гостей
CV_Iuliia Yefremova
Письмовий / усний ПрАТ «Сентравіс Продакшн Юкрейн» (01.2012 –
перекладач англійської мови 01.2013)
переклад технічної документації з
металургії
переклад юридичної документації
усний переклад ділових зустрічей
усний переклад на монтажах
Перекладач англійської мови ПП «УКРПРОММЕТАЛСЕРВІС» (08.2010 –
04.2011)
переклад технічної та юридичної
документації
Менеджер із продажу/по ПП «Будинок Вікон» (05.2008 –
роботі з клієнтами 09.2009)
спілкування з клієнтами особисто та по
телефону
розрахунок вартості послуг та
підготовка та документації
зустріч клієнтів в офісі
організація та планування виконання
замовлень
ОСВІТА Запорізький Національний Університет
факультет «менеджменту»
спеціальність «менеджмент
зовнішньоекономічної діяльності зі
знанням англійської мови»
перекладач за фахом
досвід перекладів текстів технічної та
ПРОФЕСІЙНІ юридичної тематики
НАВИЧКИ Й ЗНАННЯ спілкування з клієнтами особисто та по
телефону
управління проектами
належне оформлення документів
досвід усного перекладу
знання ділового етикету
аналітичні здібності
ЗНАННЯ МОВ англійська, вільно
рідна — російська/українська
СІМЕЙНИЙ СТАН одружена, є дитина (9 років)
CV_Iuliia Yefremova
Nikopol
YEFREMOVA Dnipropetrovsk region
IULIIA tel.: [
e-mail: [
VIKTORIVNA
English Translator/Manager
36 years old
JOB EXPERIENCE
Freelancer Translation bureaus (2012 to the
present day)
• I actively cooperate with the translation
bureaus of Ukraine/Lithuania
Customer Service Lead CENTRAVIS PRODUCTION UKRAINE PJSC (06.2023 –
Specialist 01.2024)
in the Customer Service business correspondence and negotiations
Support and Shipping with customers in English
Department developing a monthly shipment plan by
destination, drafting shipping documents
(invoices, delivery notes, packing lists,
credit/debit notes)
analyzing products planned for shipment
vs. products in stock
Community relations consultant European Union Anti-Corruption (02.2021 –
Initiative in Ukraine (EUACI) 03.2022)
communication with NGOs
coordination of the EUACI’s project
implementation
translation of various kinds of documents
preparation and organization of events
media monitoring and data analysis
completion of reports
Foreign delegations reception VSMPO TITAN UKRAINE LLC (01.2013 –
manager – translator 04. 2019)
translation of technical documentation in
the field of metallurgy
translation of instructions, manuals
translation of standards
translation of legal documents
translation of business correspondence
interpretation of business meetings
interpretation of assembly operations
interpretation of excursions, business
lunches
support for foreign guests
CV_Iuliia Yefremova
English CENTRAVIS PRODUCTION (01.2012 –
translator/interpreter UKRAINE PJSC 01.2013)
translation of technical documentation in
the field of metallurgy
translation of legal documents
interpretation of business meetings
interpretation of assembly operations
English translator PE UKRPROMMETALSERVICE (08.2010 –
translation of technical and legal documents 04.2011)
Sales and customer service PE "Dom Vikon" (05.2008 –
manager 09.2009)
communication with clients in person and
by phone
calculation of the service cost and drafting
of documents
meeting clients at the office
organization and scheduling of orders
EDUCATION Zaporizhzhia National University
Faculty of Management
Specialty "management of foreign
economic activity with a knowledge of
English"
translator by profession
experience in translating texts of technical
PROFESSIONAL and legal subject matters
EXPERTISE communication skills
project management
proper paperwork
interpretation experience
awareness of business etiquette
analytical skills
MASTERY OF fluent English
LANGUAGE native — Russian / Ukrainian
FAMILY STATUS I'm married, have a son (9 years old)
Схожі кандидати
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно, Київ
Перекладач англійської
30000 грн, Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно
Переводчик китайского, английского, русского, украинского языков
38000 грн, Дистанційно, Дніпро