- PRO
Самира
Перекладач англійської
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 38 років
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10299767/
Досвід роботи
Перекладач, редактор, субтитрувальник
з 01.2021 по нині
(3 роки 8 місяців)
Телесериал.com (ЗМІ, медіа)
Перекладач, коректор, редактор, субтитрувальник
з 05.2015 по 01.2021
(5 років 8 місяців)
Propeller, Дистанційно (ЗМІ, медіа)
Переклад розважальних серіалів (Netflix) та науково-популярних освітніх програм.
Перекладач кіно
з 09.2011 по 05.2015
(3 роки 8 місяців)
Selena International, Дистанційно (ЗМІ, медіа)
Переклад серіалів під дубляж та закадр. Переклад пісень. Ліпсінк.
Освіта
ПДПУ Ушинського
Іноземні мови (англійська та німецька), Одеса
Вища, з 2004 по 2007 (3 роки)
Знання і навички
- HTML
- CSS
- Google Analytics
- Копирайтинг
- Ahrefs
- SMM
- Рерайтинг
- Google Docs
- Редактирование текстов
- Администрирование сайта
- Перевод
- SEO
- Липсинк, под дубляж, под закадр, локализация
- Субтитровальные программы: Aegisub, EZtitles
- Meta-данные и подбор семантики
- Создание рекламных текстов
- Keywordtool
- Yoast SEO
- Умение анализировать
- Письмовий переклад
- Грамотна усна та письмова мова
- Художній переклад
Знання мов
- Англійська — вільно
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Німецька — початковий
Інші резюме цього кандидата
- PRO
25 000 грн
Одеса, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
Освіта: 01.2003 - 01.2008: іноземні мови (англійська та німецька) (ПДПУ Ушинського, Одеса)....
- PRO
Одеса, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Middle SEO, Cool Kids, 2 місяці
- PRO
Одеса
Вища освіта
Освіта: 01.2004 - 01.2009: ин.яз. (ПДПУ (ЮГПУ) Ушинского, Одесса). Преподаватель/переводчик (английский и немецкий)....
Схожі кандидати
-
Переводчик, преподаватель английского языка (репетиторство)
15000 грн, Дистанційно, Запоріжжя -
Викладач, перекладач, менеджер (англійська та німецька)
Дистанційно, Київ -
Копірайтер-перекладач (англійська мова)
Дистанційно, Інші країни -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно, Полтава -
Перекладач англійської
Дистанційно