Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1038803

Досвід роботи

Менеджер

з 04.2008 по нині (16 років 2 місяці)
Нуклон-Д (Поставка аудио-видео аппаратуры)

Редактор

з 03.2002 по 03.2008 (6 років)
Издательский дом ITC Publishing House, журнал «What Hi-Fi? Звук и Видео» (Издательство, полиграфия)

Написание статей, тестирование аудио-видео аппаратуры

Внештатный переводчик

з 01.2000 по 01.2001 (1 рік)
Миссии Мирового банка (программа миссий) (Поддержка различный проектов)

Письменный перевод материалов по различным темам

Внештатный переводчик

з 01.2000 по 01.2001 (1 рік)
Бюро переводов «Линго» ((переводческие услуги))

Штатный переводчик

з 01.1998 по 01.2000 (2 роки)
Price Waterhouse & Coopers (PWC), USAID ((консультационная деятельность))

Штатный переводчик проекта "Всеукраинский клиринговый депозитарий"

Штатный переводчик

з 01.1997 по 01.1998 (1 рік)
Financial Markets International (FMI) ((консультационные услуги))

Штатный переводчик проекта «Рынок ценных бумаг в Украине»

Штатный переводчик

з 01.1995 по 01.1997 (2 роки)
Barents Group KPMG, USAID ((консультационные услуги))

Участие в проекте создания фондовой биржи и рынка ценных бумаг в Украине

Штатный переводчик

з 01.1993 по 01.1995 (2 роки)
Price Waterhouse, USAID (Американское агентство международного развития) ((консультационные услуги))

Штатный переводчик программы «Массовая приватизация в Украине»

Гид-переводчик

з 09.1977 по 01.1991 (13 років 4 місяці)
БММТ «Спутник» (Туризм)

Организация и проведение экскурсий.

Освіта

Львовский Университет им. И. Я. Франко

Отделение английского языка и литературы, факультет иностранных языков, Львов.
Вища, з 1971 по 1976 (4 роки 8 місяців)

1979 г. – школа гидов-переводчиков БММТ "Спутник"

Знання і навички

Знання мов

• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Англійська — просунутий
• Чеська — просунутий

Додаткова інформація

телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)