Резюме від 19 квітня 2024 Файл

Дэмиэн

Переводчик английского, испанского, французского

Вік:
38 років
Місто проживання:
Інші країни
Готовий працювати:
Дистанційно, Інші країни

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

ДЭМИЭН ВИНС
Фамилия
Винс
Имя
Дэмиэн
Дата рождения
14.09.1985
Место жительства (страна, город)
Аргентина
Часовой пояс
GMT+3
Место рождения (страна, город)
Украина (Киев)
Контактная информация

Telegram: @BloodyMarion
Whatsapp: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
е-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Время работы
Любое время без выходных
Срочные заказы
Да, кроме выходных
Количество переводимых страниц в день в обычном и срочном режиме
20 – 25

Ставка
Английский-русский, русский-английский - 5 долл/страница.
Испанский-русский, испанский-английский, французский-русский, французский-английский - 8 долл/страница. Устный перевод 10 долл/час. Или в песо по коммерческому курсу
ОБРАЗОВАНИЕ
Какое учебное заведение Вы закончили, в каком году?
1. Национальный Технический Университет Украины «Киевский Политехнический Институт» (окончен в 2008 г).
2. Киевский Национальный Лингвистический Университет (окончен в 2013 г.)
Специальность по диплому
1. Инженер компьютерных систем
2. Переводчик (англ. яз.)
ПЕРЕВОДЫ
Родной язык
Русский, украинский
Иностранные языки
Английский, испанский, французский
Направление перевода
Англ-рус
Рус-англ
Исп-англ
Исп-рус
Франц-англ
Франц-рус
Укр-англ
Тематики перевода
Англ-рус, рус-англ
1. Техника, IT
2. Медицина
3. Юриспруденция
4. Художественная литература (включая стихи и драматургию)
5. Большинство тематик, кроме текстильной промышленности.
Стаж работы переводчиком
(с указанием компаний)
18 лет. НТУУ «КПИ», далее бюро переводов и частные заказы
Постоянное место работы в настоящее время
Фрилансер
Удобный способ оплаты

Payoneer, Smartcat (могу самостоятельно выставить счет клиенту), Western Union в $ (со скидкой), доллары наличными и песо по коммерческому курсу
РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА, КОРРЕКТУРА МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
Предпочтительное направление
(с языка, на язык)
Англ-рус
Исп-рус
Франц-рус
СТЕПЕНЬ ВЛАДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРОМ
Возможности выхода в Интернет
Круглосуточно
Степень владения компьютером
Опытный пользователь
Программы
Microsoft Office Word
Microsoft Office Excel
Microsoft Office PowerPoint
Adobe Acrobat Professional
Использование программ-накопителей памяти (Trados и т.п.)
Smartcat – использую ежедневно
Memsource – использую регулярно
Trados – есть опыт, сейчас не использую
MemoQ – есть опыт, сейчас не использую
Дополнительные сведения
Устный переводчик (англ-исп-рус)
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Тип перевода (последовательный/синхронный)
Последовательный
Количество часов в день
Минимум 2, максимум – без ограничений
Ставка
Обсуждается отдельно
Опыт работы устным переводчиком
на различных мероприятиях:
- нотариальные сделки
- технические конференции
- сопровождение иностранцев.

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: