Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10472048/

Досвід роботи

AI Prompt Analyst & Cognitive Systems Contributor

з 05.2023 по нині (3 роки 3 місяці)
OpenAI Language Model Collaboration, Дистанційно (IT)

• розширена співпраця на основі діалогу з генеративним ШІ (ChatGPT) з тем, що охоплюють етику, філософію, психологію, поведінку людини, когнітивне моделювання та розробку штучного інтелекту;
• формулювання високоякісних підказок та критична оцінка відповіді, згенерованої ШІ, для покращення системного розуміння людського міркування, моральних рамок та емоційної логіки;
• дослідження застосування раціонального мислення та поведінкового моделювання в симульованих взаємодіях між ШІ та людиною;
• розробка синтетичних діалогів та сценаріїв випадків для покращення контекстуальної адаптації ШІ та оцінки рішень у режимі реального часу;
• забезпечення безперервних циклів зворотного зв'язку та вдосконалення концепцій для перевірки когнітивних меж, точності та узгодженості цінностей ШІ;
• здійснення внеску у формування інструментів ШІ, узгоджених з людиноцентричними цілями та складними логічними системами;
• інтеграція ШІ в чат-боти.

Technical QA & Error Analyst

з 02.2022 по 02.2024 (2 роки)
EKD Service GmbH, Дистанційно (Енергетика)

• постійне відслідковування оновлень щодо вимог до проєктів;
• інспектування проєктів сонячних електростанцій, пошук технічних, візуальних та інших помилок;
• складання звітів про помилки з виправленнями для планувальників та проєктних менеджерів;
• спілкування з планувальниками щодо виявлених помилок (українська, англійська та німецька) та проєктними менеджерами щодо даних, які вони не надали та/або вказали невірно (німецька);
• узгодження бажань клієнта з наявними ресурсами;
• складання цінових пропозицій;
• індивідуальний тайм-менеджмент;
• виявлення та звітування щодо помилок в роботі CRM-систем.

Редактор-коректор

з 10.2017 по нині (8 років 10 місяців)
фріланс, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладач англійської та німецької

з 09.2014 по 05.2025 (10 років 9 місяців)
фріланс, Дистанційно (Приватні особи)

Транскрибація та переклад

Освіта

ЦДПУ ім. Винниченка

Мистецький, Образотворче мистецтво та дизайн, Кропивницький
Незакінчена вища, з 2014 по 2018 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Introduction to Project Management

2024, 1 місяць
Сертифікат

Project Management: Beyond planning and control

2024, 2 тижні
Сертифікат

Renewable Energy Technology Fundamentals

2024, 1 місяць
Сертифікат

Solar Energy Systems Overview

2024, 1 місяць
Сертифікат

Знання і навички

• Уважність
• Уміння аналізувати
• Стресостійкість
• Критичне мислення
• Вміння працювати під тиском
• Оптимізація робочих процесів
• Ефективний тайм-менеджмент
• Trello
• Figma
• Crewmeister
• Письмовий переклад
• Адаптивність
• Ведення CRM
• Pipedrive
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Ethical Reasoning & Moral Logic
• AI Literacy
• Ручне тестування
• Multilingual Communication

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — вище середнього
• Українська — вільно
• Французька — початковий
• Нідерландська — початковий

Рекомендації

Bettina Henze

Bettina Henze

Виконавчий директор, EKD Service GmbH

Додаткова інформація

Мотивована та уважна до деталей фахівчиня з ґрунтовним досвідом у сфері перевірки проєктів, структурованого аналізу та багатомовної комунікації. Вмію ефективно керувати робочими процесами, виявляти помилки й оптимізувати виконання завдань у віддалених командах. Швидко опановую нові технології та методики, зокрема у сферах контролю якості та інструментів штучного інтелекту. Найкраще проявляю себе в ролях, що потребують зосередженості, критичного мислення та самостійності. Прагну долучитися до інноваційних міжнародних команд, особливо в галузях, пов’язаних із новітніми технологіями.