Kateryna

Kateryna Chepiuk
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») ● [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») ● Warsaw, Poland

EDUCATION

Bachelor’s Degree, English Philology and Translation 30 June 2023
Zhytomyr State University Ivana Franka, Zhytomyr, Ukraine.
Overall GPA 4.9/5.0. Relevant Courses Listed Below.
● Introduction to General and Germanic Linguistics
● Theory and Practice of English Translation
● Practical English Language
● Oral Interpretation Training
● Written Translation Training
● Pre-Translation Analysis and Editing of Written Texts

EXPERIENCE

Translation Volunteer August 2021- 2022
Stary Media Group, Kharkiv, Ukraine
● Translated Ukrainian articles about art and culture in Kharkiv to English.

TED Translation Volunteer June 2020- Present
TED Translators
● Translated English subtitles to Ukrainian for several educational videos.

English Language Tutor September- December 2021
My English School, Zhytomyr, Ukraine.
● Helped eight Ukrainian students improve their English listening, reading, and writing skills.
● Wrote lesson plans to prepare students for English exams between A2 and B1 levels.

English Language Tutor March- August 2021
Private Family, Ukraine.
● Helped a Ukrainian teenager improve her English language level from A2 to B1.

English-Ukrainian Interpreter September 2022
- Present
Language Line Solutions, USA
● Provide services of interpretation and translation to state agencies and private clients

CERTIFICATIONS

Cambridge First Certificate in English (Level - Upper-Intermediate) June 2021

SKILLS

Language Skills
 ● English (Advanced), Ukrainian (Native), German (Beginner/ Elementary), and Polish
(Beginner/ Elementary).

Professional Skills
● Cultural awareness, professional writing skills, self-management & self-motivation,
multitasking, organization, reliability, patience, and easily trained for new skills.