Анастасія

ANASTASIA DUDNIK
ACTING, KOREAN/ENGLISH TRANSLATION/TEACHING

Experience
Feb 2022 - Aug Stage for Ukraine (Italian humanitarian
2023 organization and international cooperation
project in support of Ukrainian theatre
Languages artists)
Student/Interpreter/Actress, Verona
Ukrainian
- translation of literature, mails and
English
documentation;
Korean
- interpretation at internal meetings, events,
Italian
performances;
- management support;
- creative writing;
- acting

Oct 2020 - Feb 2 Opus Growth Partners (outsourcing)
022 Sales Development Executive , Kyiv
- researching clients and markets;
- communicating with potential customers (email,
LinkedIn, phone) and appointment setting;
- tracking key performance statistics and creating
Interests presentations

 Philosophy Mar 2019 - Feb Grade Education Centre (Cambridge English
2020 language assessment)
 Psychology Invigilator/Exam Department Manager, Kyiv
- organizing and conducting Cambridge English
 Art exams;
- managing the examination entry and
 Creative Writing
preparation process;
- supervising candidates during exam sessions;
- ensuring exam rules are adhered to;
- ensuring the security and safekeeping of exam
materials;
- assisting in the distribution of examination
results and dealing with queries arising
from results;
- consulting candidates via phone and email;
- maintaining an efficient filing system associated
with all aspects of examinations

Jun - Jul 2019 Samsung R&D Institute (technology research
and development)
Data Labelling Specialist (short-term project), Kyiv
reviewing and providing feedback on samples of
Contact Korean handwriting for development of AI
perception software & algorithm
 Kyiv
 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Feb - Sep 2018 LG Electronics Ukraine (sales of consumer
electronics and home appliances)
Marketing Admin/Junior Planning Analyst, Kyiv
- marketing document workflow management;
- marketing budget and payment management
according to the schedule;
- ensuring communication with vendors and field
team;
- ensuring communication with key accounts
regarding promoter recruitment and deployment
as well as their professional activity (business
trips, trainings);
- data processing, consolidation and visualization
for the preparation of regular reports for
strategic and operational planning of sales and
other reports upon request of management;
- internal meetings organization and meeting
memo preparation;
- interpretation at internal meetings and official
events;
- translation of reports, mails and
documentation;
- information research, systematization and
analysis upon request of the General Director

Oct - Dec 2016 BioTexCom (provision of medical services)
Manager Translator (short-term project), Kyiv
- translation of medical texts;
- official website content management

2017 - 2020 Private teaching
Korean/English teacher, Kyiv
- individual classes for young and adult students
learning Korean/English as a foreign language
- preparation and development of study
materials
Education
2021 - Present Acting
Kyiv Municipal Academy of Circus and Variety Ar
ts
Performance-oriented experimental course led
by Larisa Venediktova, B.A.

Jan - Apr 2021 Acting for Festival Short Film course
Khodos Acting School, Kyiv

Sep 2020 - Jan 2 Acting for Theatre course
021 Yurii Radionov, Kyiv

Feb - Aug 2020 Acting for Film course
Screen School, Kyiv

2017 Test of Proficiency in Korean (TOPIK)
level 4

Feb - Aug 2016 Student exchange program
Korea University (KU), Seoul, South Korea

2013 - 2017 Korean/English translation
Kyiv National Linguistic University
Department of Oriental Studies, B.A.

2013 First Certificate in English (FCE)

2010 - 2013 English course
London School of English, Kyiv

Projects
2023 - present SYN TAITO
Multimedia project composed of experimental texts,
poems, stage plays, music, illustrations etc.

2022 - 2023 LE TROIANE
dir. Matteo Spiazzi, Italy
Performance based on "Le Troiane" by Eurupide and
real life stories to raise funds for Ukrainian refugees
in Italy

2021 THE CIRCLE
dir. Valeria Khodos, Victoria Chornobuk
Short festival film

2021 LOVE IS DEAD
dir. Yurii Radionov
Docudrama performance