Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/10527758
English translator
- Місто проживання:
- Дніпро
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
[
Перекладач
Фахівчиня з письмового перекладу з англійської на українську та з української на
англійську, з іспанської на українську та з української на іспанську
Освіта
Університет імені Альфреда Нобеля
Бакалавр • вересень 2020 — липень 2024
University of Rzeszów
Програма обміну Erasmus+ • жовтень 2023 — грудень 2023
Мови
Англійська мова — С1
Українська мова — рідна
Російська мова — вільно
Іспанська мова — В2
Італійська мова — А2
Польська мова — А2
Powered by
Досвід роботи
Репетитор з англійської мови
Фріланс • вересень 2020 — лютий 2022
Уроки англійської мови для рівнів А1, A2, B1, В2.
Розробка навчального плану.
Використання ігрових методик.
Менеджер модельної школи
SFY • вересень 2022 — грудень 2022
спілкування з клієнтами
знаходження потенційних клієнтів
проведення особистих співбесід
Репетитор з англійської мови
JustSchool • травень 2023 — серпень 2023
Проводила уроки англійської мови для дітей віком 4-16 років
Підготовка навчальних матеріалів (тести, відео та аудіо матеріали, гральні методики).
Проведення дистанційного навчання з використанням онлайн платформи
Перекладач
Khan Academy • січень 2024 — лютий 2024
Переклад статей з англійської на українську мови (навчальні матеріали)
Редагування тексту перекладеного українською мовою
Робота з онлайн платформою та програмою для локалізації (Crowdin, Khan Academy
Dashboard)
English translator
Digi Media • березень 2024 — тепер. час
Переклад телевізійних програм з англійської на російську мови
Створення скриптів до відео
Переклад та редагування скриптів з англійської на російські мови
Powered by
Волонтерський досвід
8th International Scientific Conference "Youth of Ukraine in
the Context of Cross-Cultural Communication"
Написання тези на іспанській мові на тему "CARACTERÍSTICAS DE LA JERGA ESPAÑOLA Y SU
USO" для участі в міжнародній конференції.
20-й міжнародна науково-практична конференція
студентів і молодих учених "Євромови - 2022: інновації та
розвиток"
Написання тези на іспанській мові на тему "PECULIARIDADES DE LA TRADUCCIÓN DE
VIDEOJUEGOS DEL INGLÉS AL ESPAÑOL EN MATERIALES DEL JUEGO “LIFE IS STRANGE” для
участі в міжнародній конференції.
Навички
Відмінне усне, невербальне і письмове спілкування Аналіз і дослідження
Тайм-менеджмент і багатозадачність Самоуправління і самомотивація
Творчі навички письма Копірайтинг Створення скриптів
Powered by
Схожі кандидати
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач англійської (написання текстів) та української
Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно, Миколаїв
Переводчик английского
Дистанційно, Кропивницький
Перекладач англійської
20000 грн, Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно, Луцьк