Анастасія

ANASTASIIA BELANOVA
LEARNING CONTENT DEVELOPER
TRANSLATOR

CONTACT PROFILE

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Experienced Learning Content Developer. Previously an English Second Language
Teacher with a demonstrated history of working in the e-learning industry. Skilled in
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Translation, Consecutive Interpretation, PowerPoint presentations, English, and
Ukrainian. Currently gaining experience working in an international environment.
Open to exploring new fields and opportunities, eager to learn new skills and
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») anastasiia-
develop more each day. I consider myself to be a fast learner, and with the right
belanova/
tools and mentoring, I can quickly become a pro in a new field.
Bratislava, Slovakia
(open to relocate)

SKILLS WORK EXPERIENCE
Language services, translation
Senior Associate, Software Engineering - Development
Basic HTML
Kyndryl 2022 - present
Adobe RoboHelp

Scriptwriting Gathering technical information from the development team of one of Kyndryl's
pricing tools
Microsoft PowerPoint
Reviewing the Sprint content and transforming it into effective learning
Microsoft SharePoint materials
Updating the Help documents that are affected by the enhancements being
released
Creating Microsoft PowerPoint presentations based on SAP training materials
Uploading relevant content to Microsoft SharePoint
EDUCATION
Kyiv National Linguistic University English Translator

Translator/Interpreter from Svidomi 2022 - 2023

English and Spanish
Translated news daily, mostly connected with the Russian invasion of Ukraine
2016 - 2020 Translated analytical articles, opinion pieces, and interviews on various topics:
culture, politics, cinema, history, etc.
Bachelor in Theory and Practice of
Translation from the English and Spanish
English Second Language Teacher
languages

Green Country 2018 - 2022

Co-wrote 6 English learning books for the school
Helped students prepare for state exams
LANGUAGES Worked with all age groups offline and online
Planned and taught between 2-4 lessons daily
English Gained experience working with the internal platform
Wrote scripts for educational videos
Ukrainian Recorded audio and video materials for learning
Held training courses for new teachers
Spanish Assessed the quality of the teaching process of new teachers

Slovak Bilateral Interpreter
Russian Tez Tour 2019

Worked as an interpreter at two Hotel Workshops
Performed Ukrainian-English and English-Ukrainian oral translations for
Indonesian and Egyptian hotel representatives and Ukrainian tourism
companies’ representatives