Елена
Переводчик немецкого языка (мед., технич. тексты), 2 500 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 36 років
- Місто проживання:
- Харків
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1061010
Додаткова інформація
Матлаш Елена Сергеевна
Личные данные:
Дата рождения: 09.04.1988
Город: Красноград
Семейное положение: не замужем
Адрес: г. Харьков, ул. Садовый проезд, 3/49
Телефон: [
Домашний телефон: 94-24-14
E-mail: [
Цель: получить должность переводчика немецкого языка
Образование:
2005/2010Харьковский гуманитарный университет «Народная Украинская Академия»
Факультет: «Референт-переводчик», дневная форма обучения
Специализация: немецкий и английский язык (перевод).
Полученная квалификация: диплом бакалавра «Бакалавр филологии со знанием
одного иностранного языка (немецкий)».
Диплом «Секретарь-референт»
Диплом специалиста «Переводчик ( немецкий и английский)», «Преподаватель».
Получаю второе высшее образование (Харьковский гуманитарный университет «Народная Украинская Академия», факультет: «Экономика предприятия»)
Опыт работы:
09.2010 Переводчик немецкого языка в бюро переводов
Translation Set:
- перевод технических («Положение об
энергосбережении») и художественных текстов,
корреспонденции, договоры купли-продажи и др.
07.2010 – 08.2010г. Переводчик в компании CRMADDON Factory GmBH:
- перевод инструкций к IT-приложениям, Веб-страниц с
немецкого языка на русский, перевод писем с
английского языка на немецкий;
- редактирование инструкций.
08.2009 – 10.2009г. Референт-переводчик в ХГУ «НУА»(стажировка):
- перевод научно-популярных, технических, публицистических, художественных текстов;
- работа с оргтехникой, ПК;
- работа с документацией;
-редактирование перевода.
06.2007 – 07. 2007г. Секретарь-референт, ООО «Агрофирма«Песчанская»(стажировка):
- организация документооборота;
- работа с оргтехникой, на ПК.
Компьютерные навыки:
MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet.
Дополнительные навыки:
Умение вести корреспонденцию и деловую документацию на немецком, русском и украинском языках, реферирование текстов любого жанра. Работа с оргтехникой, переговоры и работа с клиентами.
Научно-исследовательская деятельность:
Действительный член Малой Академии Наук. Секция «Биология»
Личные качества:
Пунктуальность, ответственность, способность к принятию самостоятельных решений, готовность учиться, умение работать с людьми и строить долгосрочные отношения, творческий подход к работе, коммуникабельность.
Увлечения:
Чтение исторических романов, путешествия.
20.04.10 Матлаш Е.С.
Схожі кандидати
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 грн, Дніпро, Інші країни, Дистанційно
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Дистанційно
Технический переводчик английского языка
Миколаїв, Дистанційно
Перекладач, редактор текстів (турецька, українська, російська мови)
Інші країни, Дистанційно
Технический переводчик английского языка
30000 грн, Дніпро, Дистанційно
Письмовий перекладач (англійська та німецька мови)
Інші країни, Дистанційно