Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6571658/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 09.2020 по нині (6 років 3 місяці)
Бюро перекладів, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач-фрілансер, досвід роботи як з приватними особами так і з іншими бюро перекладів.

Переводчик

з 01.2017 по 10.2020 (3 роки 10 місяців)
Бюро переводов, Херсон (Послуги для населення та бізнесу)

Прохання не пропонувати роботу в галузях освіти та шлюбних агентствах

Освіта

Херсонський національний технічний университет

Факультет міжнародних економічних відносин, кафедра галузевого перекладу, спеціальність Германські мови та література (переклад включно), Херсон
Вища, з 2012 по 2017 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Deutsch für Zuwanderer B1 (Zertifikat TELK)

6 місяців

Deutsch für den Beruf B2 (Zertifikat g.a.s.t.)

6 місяців

Zertifikat: Leben in Deutschland

складено без проходження курсу

Знання і навички

• Trados
• Опыт перевода технической, юридической и медицинской литературы
• Письмовий переклад
• CAT tools

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — вище середнього

Додаткова інформація

Прохання не пропонувати роботу у сфері освіти, менеджменту, на сайтай знайомств, Call центрах і т.п. Займаюся виключно письмовими перекладами на віддаленій основі.