Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/106120/

Додаткова інформація

БАЖАНА ВАКАНСІЯ:
Переклади по домовленості (інтерв’ю, зустрічі, конференції, зустріч і супровід іноземців і т.ін.), приватні заняття (французька, італійська мови).

Освіта:

З вересня 2006 р.
Аспірантка Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка (тема дослідження – «Мовна гра в сучасному французькому театрі»)

2001 – 2006 р.р.
Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, диплом магістра, спеціальність – Французька та англійська мова та література, кваліфікація – викладач, перекладач, науковець.


1999 – 2003 р.р.
КДВМУ імені Р.М.Глієра, диплом спеціаліста, спеціальність – фортепіано.



Професійний досвід:

З вересня 2006 р.
Викладач французької мови у Французькому культурному центрі м. Києва


Жовтень 2007, 2006, 2005, 2004, 2003 р.р.
Міжнародний кінофестиваль «Молодість».
Обов’язки:
- зустріч та супровід іноземних гостей та учасників;
- усний переклад (робота з журі, учасниками, гостями), письмові переклади (субтитрування фільмів)


Липень-серпень 2007 р.р.
Супровід групи танцювального колективу «Барвіночок» на Міжнародний Фестиваль фольклорного танцю на Сардинії (Італія)


Березень-квітень 2007, 2006 р.р.
Асистент аташе з питань аудіовізуального сектору Посольства Франції в Україні в підготовці фестивалю «Французька весна в Україні», організованого за сприяння Посольства Франції в Україні та Французького культурного центру


Вересень 2006 р. – серпень 2007 р.
Міжнародний благодійний фонд пам’яті Володимира Горовиця, Міжнародний конкурс молодих піаністів пам’яті Володимира Горовиця.
Обов’язки:
- допомога в організації Конкурсу;
- прийом та супровід учасників та гостей;
- усний переклад (робота з офіційним журі конкурсу), письмові переклади (редагування буклету, кореспонденція)


Травень 2005 р.
Міжнародний пісенний конкурс «Євробачення».
Обов’язки :
- гостес офіційної делегації Франції;


Жовтень 2004 р.-вересень 2005 р.
Закрите акціонерне товариство «E.I.Corporation».
Обов’язки:
- кореспонденція (франц., англ., італ., укр., рос. мови) ;
- accueil et accopagnement des coll