Oleksandra

RADKEVYCH
OLEKSANDRA
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Rivne. Ukraine
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ych-14693930/

Skills Motivated switcher with huge reserves of
● Persuasive enthusiasm to practice newly obtained skills
negotiations from the Sales course. Looking for a job, where I
● Presentations and can instantly start using my inborn talent for
proposals sales and the recently acquired knowledge.
● Communication and Expertise in translation and localization will
engagement give additional advantages in working with
techniques CRM systems. Rich life experience and
● Brand-building psychological background will be helpful in
strategies communication with all types of clients.
● Multilingual
● Time management
● Problem-solving
● Communication skills
● Customer-focused
● Know how to deal
with objections
● Most recent skills in
Sales Conveyor
● Know how to find
the clients' needs
● Customer acquisition
and retention
● Idea generation
● Meeting deadlines

Education Freelance translator at Nairi Publishing House
 ● Translated 4 books from English into
● Projector Institute Ukrainian in anthroposophy, Waldorf
Kyiv, Ukraine education.
02/2024-04/2024 ● Worked in collaboration with co-authors to
provide accurate translation of complicated
● National University of
technical terms.
Ostroh Academy
● Sold the idea to the publisher to translate
Ostroh, Rivne region,
the books that were interesting to me.
Ukraine
Diploma of Higher
Education
Translation, English
and German
languages and
literatures
09/2003-06/2008

Languages Freelance translator, life sciences
Welocalize, TransPerfect, GLS, Vialtech Group
● English - Fluent
● Ukrainian - Native ● Specialized in medical translation,
● Russian - Fluent delivering precise and contextually
● German - Intermediate relevant content for clinical trials.
● Swedish - Beginner ● Delivered clear, accurate technical
translations for texts in clinical trials.
● Specialized in technical document
translation for clinical trials projects,
maintaining precision and clarity.
● Revised and translated materials to
improve word choice and refine
meanings.
● Delivered timely translations, meeting
project deadlines and client expectations.
● Delivered high-quality translation and
interpretation services from English to
Russian and Ukrainian, supporting clients
across multiple industries.
● Studied language vocabulary, cultural
background, and environment-specific
terms to develop and maintain advanced
 linguistic abilities.
● Retained correct meaning of original
documentation, choosing optimal words,
phrases, and voice to convey same style
of writing.
● Demonstrated cultural awareness for
enhanced translation understanding and
accuracy.
● Coordinated with project managers to
prioritize translation assignments.
● Conducted etymological research into the
Ukrainian language and presented
findings to advance field knowledge.
● Specialised in Life sciences translation,
upholding industry standards and best
practices.
● Translated written documents accurately
with linguistic precision.
● Collaborated with diverse teams to
bridge language barriers, fostering
inclusivity.
● Localized content for cultural relevance
among target audiences.

Hobbies and Interests
● psychology
● family constellations by Hellinger
● education

Accomplishments

I never worked as a sales manager, but I always
had a talent for selling ideas to people. The cases
are the following:

Organized the first ecological festival in Rivne -
Zelenka Eco-Fest in 2014. It was popular several
years thereafter, but the idea was new and I sold
it to my team and to the visitors.
Organized the first Waldorf school in Rivne. Same
as above.
Homeschooled my 3 children of different ages for
3 years, starting from the pandemic, while
combining my freelancing translation career,
homestead, and personal development.
I am in the process of studying the improved
family constellations method by Hellinger and
getting the relevant certificate.
I am planning to go further and study business
constellations this year and get the relevant
training.

References are available on request