Богдан

Bohdan
Martak (ENG)

I graduated from the Department of Theory, Practice, and English Translation at NTUU 'KPI'. I
possess a strong passion for foreign languages and meticulous attention to detail. Additionally, I
am proficient in official communication in both English and Ukrainian languages. I am currently
seeking employment in an environment where I can effectively utilize my professional skills and
personal attributes.

Skills
• Capable in English and German, with the • Adept at swiftly adjusting to various
ability to perform technical written situations.
translation (English, German) and consecutive • Tolerant of stressful circumstances.
oral translation (English).
• Understanding of machinery and
• Competent in Microsoft Word.
mechanical components.

Work experience
2016 – 2023
Production enterprise assistant director / Bila Tserkva (Kyiv obl.)
• Small to medium-sized production enterprise.
• Translation of technical documentation for equipment and communication with foreign suppliers.
• Optimization and organization of information exchange processes.
• Resolving office issues.
• Creating technical documentation for parts and components undergoing repair or automation.

Education
2012-2016
Bachelor / NTUU ‘KPI’, Kyiv
Focus on the technical direction. Acquired versatile knowledge of English and German languages,
enhanced vocabulary, comprehension of speech, and ability to engage in verbal communication.

2014-2016
Junior Lieutenant (Reserve) / Military Department of NTUU
‘KPI’, Kyiv
Information provided upon request.

Personal activites
Among my intellectual interests, I engage in programming for automation using VBA and Python.
Additionally, I have independently acquired knowledge in design engineering and am proficient in
CAD development of assemblies and parts.

1
Богдан
Мартак (UA)

Випускник кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови НТУУ "КПІ". Маю
пристрасть до іноземних мов, уважний до деталей. Добре володію офіційним стилем
ведення діалогу англійською та українською мовами. Шукаю роботу, що буде чудовим
середовищем застосування моїх професійних та особистісних якостей.

Навички
• Знання англійської та німецької мов, • Швидко адаптуюсь до ситуації.
здатність до технічного письмового (англ., • Стійкий до стресових обставин.
нім.) та усного послідовного (англ.) • Знання машин та механізмів, їх
перекладу. складових.
• Добре володію Microsoft Word.

Досвід роботи
2016 – 2023
Помічник директора виробничого підприємства / м. Біла
Церква (Київська обл.)
• Виробниче підприємство малого‑середнього розміру.
• Переклад технічної документації обладнання та комунікація з іноземними постачальниками.
• Оптимізація та організація процесів обміну інформації.
• Вирішення офісних питань.
• Розробка технічної документації деталей та вузлів, що підлягають ремонту чи автоматизації.

Освіта
2012-2016
Бакалавр / НТУУ "КПІ", м. Київ
Акцент на технічному спрямуванні. Отримав гнучкі знання англійської та німецької мов,
розширив словниковий запас, розуміння мовлення та здатності до живого спілкування.

2014-2016
Молодший лейтенант (запасу) / Військова кафедра НТУУ
"КПІ", Київ
Інформація надається за запитом.

Справи
З-поміж інтелектуальних хоббі, займаюсь програмуванням для автоматизації (VBA, Python).
Також маю знання інженера-конструктора, здобуті самостійно; займаюсь CAD-розробкою
вузлів та деталей.

2