Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1068286

Досвід роботи

Редактор

з 02.2022 по 08.2023 (1 рік 6 місяців)
DOU, Київ (ЗМІ, медіа)

- редагування статей від користувачів платформи, переважно ІТ-тематика, менше - маркетинг, управління тощо;
- підготовка статей до публікації та публікація: робота в адмінці сайта, верстка, додавання медіа тощо;
- комунікація з авторами для узгодження правок і загального вигляду статей на сайті.

Редактор текстів, перекладів

з 02.2020 по нині (4 роки 3 місяці)
ФОП, Київ (ЗМІ, медіа)

- редагування текстів, перекладів українською мовою різноманітної тематики для онлайн-ресурсів та друкованих видань (ІТ, науково-популярні статті, новини, рекламні тексти тощо),
- редагування звітних документів для ГО,
- редагування освітніх матеріалів,
- розшифровка відео, аудіо.

Головний редактор

з 07.2018 по 01.2020 (1 рік 6 місяців)
ГО Greencubator, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- написання новин і статей про кліматичні технології,
- публікація контенту на сайті,
- редагування контенту на сайті ГО,
- переклад новин про українські "зелені" компанії англійською мовою,
- редагування текстів для зовнішньої комунікації ГО,
- проведення інтерв'ю з представниками кліматичних компаній і підготовка публікацій,
- редагування відеоконтенту ГО,
- ведення частини соціальних мереж ГО.

Випусковий, а згодом - головний редактор онлайн-видання

з 06.2013 по 07.2018 (5 років 1 місяць)
Blog Imena.ua, Київ (ЗМІ, медіа)

- редагування новин та статей ІТ-тематики,
- публікація контенту на сайті,
- переклад з англійської мови та впорядкування перекладів на тему ІТ,
- підготовка та проведення інтерв'ю з представниками ІТ-спільноти,
- редагування інтерв'ю, розшифровка аудіо,
- пошук тем для матеріалів, складання контент-плану видання,
- адміністрування роботи позаштатних авторів редакції.

Редактор новин, статей

з 09.2011 по 03.2013 (1 рік 6 місяців)
Адвокатська фірма "СТОЛИЧНИЙ АДВОКАТ", Київ (Юриспруденція)

- написання новин для розміщення на сайті і в соціальних мережах з урахуванням корпоративного стилю компанії; підбір фото до новин,
- публікація контенту на сайті,
- написання статей на правову тематику,
- адміністрування сайту компанії,
- ведення сторінок компанії в соціальних мережах.

Редактор правових новин

з 03.2008 по 08.2011 (3 роки 5 місяців)
ТОВ "ЛІГА.Закон", Київ (Юриспруденція)

- написання новин та аналітичних матеріалів правового характеру,
- наповнення сайту,
- пошук тематичного контенту,
- ведення онлайн-проєктів,
- організація і проведення інтернет-конференцій,
- робота з базою законодавства,
- підбір ілюстрацій до новин,
- модерація форуму.

Модератор

з 08.2007 по 03.2008 (7 місяців)
Український Інтернет Холдинг ТОВ "Укрнет", Київ (ЗМІ, медіа)

- консультування клієнтів,
- модерація сторінок порталу,
- наповнення розділів порталу тематичним контентом.

Освіта

Київський національний економічний університет ім. Вадима Гетьмана

Юридичний факультет, Київ
Вища, з 2007 по 2009 (2 роки)

Диплом магістра права

Київський національний лінгвістичний університет

Правознавсто зі знанням англійської мови, Київ
Незакінчена вища, з 2003 по 2007 (4 роки)

Диплом бакалавра зі знанням англійської мови

Додаткова освіта та сертифікати

Онлайн-курс редагування текстів від LITOSVITA

2020, 1 місяць

Курс кінодубляжу, мови і мовлення «Гур-Гури»

2020-2021, 5 місяців

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — просунутий
• Іспанська — середній

Додаткова інформація

Працюю редактором на фрілансі. Ретельна в роботі, дотримуюсь дедлайнів, самоорганізована. Надаю перевагу текстовій комунікації.

ФОП 3-ої групи, спрощена система оподаткування.

Вакцинуюсь, не палю.