Особисті дані приховані

Andrii Chechotkin

TRANSLATOR
Detail-oriented translator with 10 years of experience, specializing

in precise and culturally nuanced translations. Demonstrated

expertise in translating diverse content. Proven ability to meet tight Education

deadlines while maintaining high standards of quality. Fluent in
Drohobych teacher training
university named after Iv. Franko

English (C2). I'm looking for part-time work.

Translator (English, German
e x p e r i e n c e
languages)

Sky News
2008 - 2012

Freelance translator Apr 2022 - Present

Translated military-related texts and interviews, legal documents, Languages

ensuring accuracy and fidelity to original content.
Ukrainian (native)

Transcribed oral texts and videos to enhance accessibility and English (fluent)

understanding for English-speaking audiences


 German (basic)



Voices of Children

Tools & Technologies

Translator Jan 2023 - Oct 2024

Matecat

Provided translation services for a charitable organisation,
SDL Trados

translating promotional, psychological texts, invoices etc.
WordFast

OmegaT

Devart

DeepL

Customer Support Engineer Aug 2022 - Present

Google Translate

Provided support to customers in using Skyvia platform for data-
Grammarly

related tasks.

Translated technical manuals, user guides, product
Other Skills

specifications, and engineering documents, requiring an
ChatGPT

understanding of specific technical terminology and concepts.
MS Office 

Ciklum
SalesForce 

Customer support engineer Sep 2021 -Aug 2022
Jira 

Provided support to customers in using EToro trading platform Figma

via chat and e-mail correspondence Python 

UI/UX Design

F reelance
Kyiv, Ukraine
Freelance translator (culinary literature) 2014 - 2020

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») 

Translated food-related literature, ensuring precision in
andrewwhatchamaca11it
culinary terminology and cultural authenticity. @gmail.com