Поліна

Профіль
Поліна Онищенко Я амбіційна студентка, яка любить працювати в
команді, творчо підходити до вирішення проблем та
Деталі розвиватися у різних сферах. Володію навичками
планування та організації різноманітних процесів
Львів | Україна
(заходів) та працюю на ефективний результат. Маю
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») високий рівень трудової етики, тому отримую
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») задоволення від своєчасного та якісного виконання
17.11.2003 завдань. Крім того, я швидко навчаюся та опановую
нові навички.
Посилання
Освіта
Instagram
Facebook  Український католицький університет | Львів, Україна
Філологія | Вересень 2021 — Червень 2025
Навички
Вивчаю різні мови (давні та сучасні), стилі написання текстів та їх
 Робота в команді адаптацію до різних ситуацій, літературу, культуру та її традиції, історію.
 Ефективне часопланування Метою університету є розвиток критичного та творчого мислення за
 Швидке вивчення нового допомогою багатьох практичних та творчих завдань.
 Тюбінгенський університет| Тюбінген, Німеччина
 Адаптивність
Квітень 2022 — Липень 2022 | Січень 2023 — Квітень 2023
 Комунікативність
Двічі брала участь у міжнародній програмі в німецькому університеті в
 Відповідальність Тюбінгені, де студенти з усього світу обмінювалися міжкультурним
 Критичне мислення досвідом, покращували комунікативні навички та критичне мислення. Я
 Аналітичні здібності удосконалювала знання німецької мови з носіями мови. Також пройшла
курс «Свобода вираження поглядів», де були розглянуті європейські
 Вміння організовувати принципи свободи думки та дії, а також обговорювалися надзвичайно
Хобі важливі для сучасного суспільства теми, порівнювалися ситуації в різних
Читання | Гра на фортепіано (музична
країнах (не лише Європи) та були спроби знайти вирішення деяких
освіта) | Подорожування | Дебатування проблем. Пройшла курс «Встановлення миру через міжкультурне
| Ведення блогу | Рукоділля | Фотогра- розуміння», де досліджувала взаємодію між людьми на різних рівнях,
фування | Написання сценаріїв та зйо- чому виникають конфлікти та як їх запобігти / уникнути / зупинити.
мка фільмів | Театр (постановка і ак-
торська гра) | Стрільба з пневматичної  Університет Віадріна | Франкфурт-на-Одері, Німеччина
та вогнепальної зброї Квітень 2023 — Серпень 2023
Цифрові навички Учасниця програми обміну Erasmus+. В Університеті Віадріна вивчала
Соціальні мережі (Facebook, Twitter, різні предмети в галузі соціальних і культурних наук.
Instagram, LinkedIn) | Презентації
(Microsoft Powerpoint, Canva, Google
Курси
Slide) | Текстові редактори (Microsoft
Word) | Досвід проведення відеоконфе-
 Основи програмування| ЧНУ ім. Б.Хмельницького, Черкаси,
ренцій (Zoom, Skype, Google Meet) | Україна
Gmail | Месенджери (Telegram, Вересень 2019 — Травень 2020
WhatsApp | Створення сайтів | Базове
редагування відео та фотографій |  Верстка сайтів | GoIT (онлайн-школа)
Субтитри | Мовні моделі (Whisper) | Травень 2020 — Червень 2020
Розробка запитів Chat GPT| Аналіз та
упорядкування даних (Google Sheets) |  Верстка сайтів | WayUp (навчальна платформа)
Пошук інформації| Професійний перек- Січень 2022 — Лютий 2022
лад (MemoQ) | Дубляж відео
 Критичне мислення та вирішення проблем | Edx (навчальна
платформа)
Вересень 2022 — Жовтень 2022
 Girls Diplomatic Academy | ГО "Жіноча Ліга"
Лютий 2023 — Червень 2023
 Школа менторів | Український католицький університет
Серпень 2023
 Курси з тактичної медицини | Червоний хрест
Вересень 2023
 Основи проєктного менеджменту | Prometheus
Січень 2024
 Курси першої психологічної допомоги | Prometheus
Квітень 2024
 Досвід роботи
Поліна Онищенко
 Репетитор англійської мови для дітей | Львів, Україна
Мовні навички Вересень 2022 — Січень 2024
У мене було декілька учнів, у кожного індивідуальний план навчання. У
 РІДНА МОВА: мої обов’язки входило вдосконалення їхніх навичок читання та
Українська аудіювання та надання базових навичок англійської мови. Моя мета –
боротися зі страхом дітей вивчати та говорити англійською мовою. Для
 ІНШІ МОВИ:
кожного я розробляла індивідуальну програму і використовувала
Англійська: С1 найкращі методи подачі матеріалу.
Французька: А2
 Помічник персонального асистента «Siri Pro» | віддалено
Німецька: А1
Січень 2024 — Квітень 2024
Польська: А1
Виконання бізнес та особистих завдань клієнтів, надання сервісних
Російська: С1 послуг та якісної комунікації: аналіз нерухомості, включаючи пошук та
Мертві мови аналіз об'єктів з метою забезпечення оптимальних варіантів для клієнтів;
(латина, давньогре- пошук та оцінка підрядників для різних видів робіт, що дозволяло
цька, церковносло- зекономити час та гарантувати якість виконання; проведення співбесід з
в’янська) кандидатами на роботу та надання рекомендацій керівництву;
організація та координація подій різного масштабу, від ділових зустрічей
до вечірок; розробка дизайну для брендів; вирішення різноманітних
поточних завдань, включаючи відповідь на дзвінки та листи, а також
вирішення проблем клієнтів; транскрибація текстів, переклад та
редагування; розробка контент-плану; аналіз даних у різних сферахб
упорядкування даних у таблицю; досвід роботи з CRM-системами та
іншими інструментами для управління проєктами.
Додаткова активність
 Волонтерство у дитячому будинку | Львів, Україна
Вересень 2021 — Лютий 2022 | Жовтень 2022 — поточний
Відвідування дітей-сиріт, проведення додаткових занять, розвиваючих
ігор та творчих майстерень, розвиток їх комунікативних навичок та
гнучкості.
 Волонтерство з дітьми-ВПО | Львів, Україна
Лютий 2022 — Травень 2022
Робота з частково травмованими дітьми, які переїхали зі східних регіонів.
Організація дозвілля, надання першої психологічної допомоги, сприяння
адаптації та соціалізації дітей.
 Волонтерство у Гуманітарному Штабі УКУ | Львів, Україна
Лютий 2022 — Травень 2022
Сортування та пакування гуманітарної допомоги, формування замовлень
і відправлення їх на фронт або в міста, де люди мали потребу.
 Менторка для студентів першого курсу УКУ | Львів, Україна
Вересень 2022 | Серпень 2023
Проведення лекцій, екскурсій та, орієнтаційних бесід, наставництво,
організація заходів, звітність.
 SMM-менеджерка для студентської організації | Львів, Україна
Грудень 2022 — Вересень 2023
Ведення сторінок в соціальних мережах, створення текстового та
візуального контенту. Організація роботи колективу молодих спеціалістів.
 Організаторка кіноклубу «Кінокухня» | Львів, Україна
Березень 2023 — Травень 2023
Створення вільного та комфортного простору для учасників для перегляду
якісних та глибоких фільмів, запитання та пошуку однодумців. Розробка
плану кіноклубу, запрошення гостей-спеціалістів у сфері, що стосується
теми фільму, організація заходу.
  Молодіжний обмін «Віднова:UА» | Ямпіль, Сумська обл., Україна
Поліна Онищенко Вересень 2023
Цей молодіжний волонтерський проект передбачав проведення
ремонтних робіт та створення молодіжного центру в Ямпільській громаді,
участь у культурному обміні та тімбілдінгу.
 Менеджерка проєкту створення мерчу | Львів, Україна
Вересень 2023 — Квітень 2024
Керівництво командою дизайнерів, вирішення технічних питань,
проведення переговорів з фахівцями та компаніями-постачальниками,
організація зустрічей, а також додаткових майстер-класів для команди.
 Lublin Triangle Youth Event | Люблін, Польща
Жовтень 2023
Lublin Triangle Youth Event – це форум для молодіжних лідерів та
молодіжних працівників, активних у сфері демократичної участі молоді,
які готові поділитися своїми історіями та обговорити нові виклики 3-го
десятиліття XXI століття.
 БУР-табір (Будуємо Україну Разом) | Мукачево, Україна
Жовтень 2023
Ремонтні роботи в місцевому драмтеатрі на волонтерських засадах,
тренінги з командотворення, довіри та лідерства.
 Проєкт «Різдво Разом» | Полтава, Україна
Грудень 2023
Проєкт від Студентського Братства УКУ. Демонстрація українських
різдвяних традицій у містах, де вони були забуті. Досвід командотворення
та об’єднання студентів з різним попереднім досвідом. Акторські
здібності та гнучкість.
 Посолка європейської молоді в Україні
Грудень 2023 — поточний
EU NEIGHBOURS east. Організую освітні заходи та презентації про ЄС,
співпрацюю з Євроклубами та Молодіжними радами, беру участь у
міжнародних конференціях. Сприяю поширенню європейських цінностей
серед молоді України.
 Субтитрування відео та переклад для Babylon 13
Січень 2024 — Березень 2024
Транскрибування діалогів, синхронізація субтитрів з відео, забезпечення
читабельності, переклад з української на англійську мову, з урахуванням
культурних та контекстуальних нюансів, перевірка субтитрів на
граматичні та стилістичні помилки, відповідність стандартам.
 SMM-менеджерка проєкту «Весілля для Героя»
Лютий 2024 — Березень 2024
Відповідала за створення та управління контентом у соціальних мережах,
підвищення впізнаваності бренду, взаємодію з аудиторією та просування
заходів, спрямованих на підтримку українських військових та їхніх сімей.
 Випускниця акселераційної програми «IdeasLab» | Львів, Україна
Березень 2024 — Травень 2024
Отримала високий рівень компетенцій у сферах інновацій та стратегій
розвитку. Мої досягнення включають успішне впровадження ідей та
стартапів за допомогою стрімкого просування та ефективного управління
проєктами.
 Амбасадорка проєкту «Віднова:UА»
Квітень 2024—поточний
Відповідальна за популяризацію та впровадження ініціатив, спрямованих
на підтримку України. Мої обов'язки включають активне спілкування з
громадськістю, координацію заходів та сприяння розвитку проєкту.