Станіслав

СТАНІСЛАВ ВРУБЕЛЬ Відень, Австрія / Дніпро, Україна (Remote)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») • [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») • [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Контент-менеджер та Адміністратор сайтів • CMS,
Портфоліо: stanislav-vrubel.vercel.app • mychitas.app
E-Commerce & AI

Технічний Контент-менеджер та Адміністратор сайтів (Webmaster) із 5+ роками досвіду запуску, міграції та супроводу
багатомовних вебплатформ і масштабних e-commerce каталогів (115 000+ SKU). Вільно працюю з WordPress, React,
OpenCart, Joomla, Wix, on-page SEO та графічними редакторами (Canva, Photoshop). Використовую Generative AI (Google
Gemini API, AI Studio) та Python (Selenium, BeautifulSoup) для автоматизації контенту й синхронізації цін, поєднуючи це з
професійним QA-тестуванням.

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ ТА ТЕХНІЧНИЙ СТЕК Адміністрування CMS • E-Commerce • AI-автоматизація

CMS та Вебадміністрування WordPress, React вебдодатки, OpenCart, Joomla, Wix, міграція сайтів WordPress → React,
керування структурою та динамічними UI-блоками

E-Commerce та Каталоги Адміністрування каталогів (115 000+ позицій), синхронізація цін і залишків, аудит карток
товарів, багатомовна локалізація та RTL-верстка (EN, DE, HE, UA)

AI та Автоматизація даних Google Gemini AI, Google AI Studio, автоматизовані контент-пайплайни, парсинг на Python
(Selenium, BeautifulSoup), Cron-задачі, базовий SQL

SEO, Графіка та QA-контроль On-Page SEO форматування, мета-теги, HTML5/CSS3, Canva, Photoshop, кросбраузерне та
мобільне UI/UX тестування, Jira, TestRail

ДОСВІД РОБОТИ Безперервний досвід у Web, E-Commerce та QA (2021 – дотепер)

Адміністратор сайтів та AI Content Developer | Комерційні та E-Commerce проєкти Січ 2026 – дотепер • Відень / Remote
Проєкти: mychitas.app • myndbodyart.com • panzarotto-street-food-pompei.vercel.app (у розробці) + 8 React E-Commerce сайтів
Створив, наповнив та запустив 8+ комерційних і e-commerce сайтів на React (зокрема myndbodyart.com та panzarotto-street-
food-pompei.vercel.app): управління каталогами, медіаконтентом, SEO-структурою та передрелізне UI/UX тестування.
Розробив та адмініструю освітню платформу mychitas.app: реалізував Cron-парсер на Python + інтеграцію з Google Gemini
AI для щоденної автоматичної генерації, валідації та публікації квізів у базу даних.

Контент-менеджер та Вебмайстер (Webmaster) | Культурні та благодійні Січ 2025 – дотепер • Відень / Remote
платформи
Живі платформи: shabbat-opera.com • charity.jrcvienna.com • jrcv-torah.com
Керував повною міграцією сайтів із WordPress на React (shabbat-opera.com, charity.jrcvienna.com, jrcv-torah.com),
відповідаючи за щоденне оновлення подій, сторінок донатів, банерів (Canva/Photoshop) та динамічних компонентів.
Забезпечив коректну багатомовну публікацію та RTL-локалізацію (іврит/англійська/німецька), виконуючи
кросбраузерний та мобільний QA-контроль.

Контент-менеджер E-Commerce та Спеціаліст з автоматизації | redundweiss.at Бер 2024 – Гру 2024 • Відень
Керував товарним каталогом інтернет-магазину, SEO-описами та категоріями, звіряючи точність атрибутів із базами
постачальників.
Розробив Python-парсер моніторингу цін (Selenium, BeautifulSoup) з обходом захисту від скрапінгу для автоматичної
синхронізації залишків і вартості товарів.

Фахівець із тестування вебконтенту та візуального QA | EPAM Systems (Test.io) Січ 2024 – Лис 2024 • Remote
Проводив аудит контенту, точності локалізації, верстки та платіжних форм у комерційних веб- і мобільних додатках
(iOS/Android), документуючи дефекти UI та перевіряючи виправлення після релізів.

Контент-менеджер та QA каталогу | Цифрова книжкова e-commerce платформа (NDA) Січ 2021 – Гру 2023 • Remote
Адміністрував масштабний цифровий каталог із 115 000+ книг та 1 000+ авторів: виконував масове SEO-форматування,
перевірку мета-тегів, HTML-розмітки та узгодженості даних.

ОСВІТА, ПРОФІЛЬНІ КУРСИ ТА МОВИ

ВИЩА ОСВІТА ПРОФІЛЬНЕ НАВЧАННЯ ВОЛОДІННЯ МОВАМИ
Магістр з управління міжнародним QA Automation (Python) — Українська / Російська: Рідні
бізнесом RedRover.school Англійська: Upper-Intermediate (B2)
Київський національний університет QA Manual Course — Hillel IT School Німецька: Intermediate (B1)
імені Тараса Шевченка