Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1099357/

Досвід роботи

Офіс-менеджер

з 02.2021 по 02.2022 (1 рік)
Temel Company, Київ (Автобізнес та автосервіс)

•контроль роботи офісу;
•ведення ділового листування;
•розподіл дзвінків;
•зустріч відвідувачів;
•ведення діловодства, підготовка різних звітів;
•організація свят та інших корпоративних заходів;
•оформлення віз, запрошень, реєстрацій для іноземних співробітників;
•ведення ділової кореспонденції;
•обов’язки перекладача турецької мови

Помічник директора

з 06.2015 по 11.2016 (1 рік 5 місяців)
Loris Perfume, Київ (Роздрібна торгівля)

Супровід директора (громадянин Туреччини) під час його перебування в Україні, переклад на ділових зустрічах, в державних установах та інших організаціях. Переклад документів, звітної документації та інших матеріалів, пов'язаних із діяльністю компанії.

Менеджер з персоналу

з 06.2014 по 06.2015 (1 рік)
Loris Perfume, Київ (Роздрібна торгівля)

Складання графіку роботи, відбір та контроль персоналу, атестація працівників, забезпечення комунікації іноземного директора із персоналом.

Офіс-менеджер

з 09.2013 по 06.2014 (9 місяців)
Бюро бізнес послуг Карен, Київ (Юриспруденція)

Приймання та ведення замовлень, розподіл перекладів між перекладачами, консультування клієнтів, підготовка документів для нотаріального засвідчення.

Перекладач (турецька, англійська мови)

з 10.2012 по 09.2013 (11 місяців)
Бюро бізнес послуг Карен, Київ (Юриспруденція)

Переклад текстів різного жанру (турецька/англійська/російська/українська).

Перекладач турецької мови (freelance)

з 05.2011 по нині (14 років 3 місяці)
Переклади з/на турецьку мову, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Освіта

КНУ ім. Тараса Шевченка

Інститут філології. Турецька та англійська мова і література. Переклад., Київ
Вища, з 2012 по 2014 (2 роки)

Магістратура

КНУ ім. Тараса Шевченка

Інститут філології. Турецька та англійська мова і література. Переклад., Київ
Вища, з 2008 по 2012 (4 роки)

Бакалаврат

Додаткова освіта та сертифікати

Курси англійської мови

2007-2008, 1 рік

Міжнародний тест з турецької мови (Uluslararası Türkçe Testi) (С1)

2013

Знання і навички

• Користувач ПК
• Користувач ОС Windows
• Користувач Internet
• MS Excel
• MS PowerPoint
• MS Word
• MS Office
• SmartCAT

Знання мов

• Англійська — середній
• Турецька — просунутий
• Іспанська — початковий

Додаткова інформація

Тематики: загальна, юридична, фінансова, туристична та ін.
Напрямки: тур->укр/рос, укр/рос->тур, англ->тур