Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/11003888/

Досвід роботи

Агент технічної підтримки

з 10.2024 по нині (1 рік 3 місяці)
GeeksForLess Inc., Дистанційно (IT)

Надання технічної підтримки користувачам на телефонній лінії, живе спілкування з носіями англійської мови, пошук та вирішення проблем пов'язаних з технікою та програмним забезпеченням.

Викладач англійської

з 04.2024 по 09.2024 (6 місяців)
JustSchool, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання англійської мови дітям, підліткам та дорослим, забезпечення якісного та продуктивног навчального процесу, пошук індивідуального підходу до кожного учня.

Перекладач англійської

з 09.2022 по 04.2024 (1 рік 8 місяців)
Ютуб канали "Хмаринка Science", "Factor10", "Хісторікус", Дистанційно (Освіта, наука)

Приклади моїх перекладів:

Як виступати | Золота лекція проф. Вінстона [MIT]
https://www.youtube.com/watch?v=7kr3xSaL4CM&t=790s

Залізна леді з Києва. Неймовірна історія Голди Меїр
https://www.youtube.com/watch?v=sJt14Z-TW-U&ab_channel=%D0%A5%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BA%D1%83%D1%81

Зміна світового порядку | Рей Даліо
https://www.youtube.com/watch?v=R-nYodPIxXM&t=1338s&ab_channel=Factor10

5. Молекулярна генетика в деталях ч.2 - Роберт Сапольскі
https://www.youtube.com/watch?v=EV6GIx3HYnw&list=PLe6NcH-LB5H3XDqldzNG_NytynBvCkX62&index=5&ab_channel=%D0%A5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0Science

Освіта

Національний аерокосмічний університет імені М. Є. Жуковського «Харківський авіаційний інститут»

Гуманітарний факультет, прикладна лінгвістика, Харків
Вища, з 2018 по 2022 (4 роки)

Просунута англійська, професійна англійська мова (аерокосмічна галузь), теорія та практика перекладу

Знання і навички

• Уважність
• Написання музики
• Звуковий дизайн
• Мастеринг
• DAW
• REAPER
• Обробка звуку
• Звукорежисура
• Зосередженість
• Креативність

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Німецька — початковий

Інвалідність

Третя група.

Додаткова інформація

Пунктуальний і цілеспрямований. Стресостійкий і привітний. Легко адаптуюсь і прагну вдосконалюватись щодня.
Шукаю тільки дистанційну роботу. Тільки неповна зайнятість. Вакансії викладача англійської не розглядаю.