Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/11046732/

Досвід роботи

Менеджер ЗЕД

з 01.2025 по 09.2026 (1 рік 9 місяців)
Айтекс, ТД, ТОВ, Одеса (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Імпорт сировини з Китаю, Туреччини та країн ЄС, пошук постачальників та оформлення договорів. Експорт готової продукції за кордон, пошук нових контактів, оформлення документів

перекладач, менеджер

з 08.2020 по 09.2021 (1 рік 2 місяці)
ТОВ Мерідіан, Одеса (Юриспруденція)

Переклад договорів, витягів, довідок та інших документів, усний послідовний переклад в державних установах, робота з нотаріальними посвідченнями.

Викладач англійської та копірайтер

з 10.2012 по 08.2020 (7 років 11 місяців)
Фріланс, Дистанційно (Освіта, наука)

У зв’язку з вимушеним переселенням в Одесу через окупацію міста Донецьк, довелося припинити офіційну трудову діяльність. В цей період працювалв на фріланс основі як викладач англійської мови та перекладач, копірайтер та авторка текстів та рекламних сторінок для компаній в різних сферах ( ринок США)

Перекладач англійської мови, менеджер та асистент керівника

з 09.2012 по 11.2014 (2 роки 3 місяці)
ТОВ Провіт Крнсалтинг, Донецьк (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

активний пошук клієнтів, переклад документації, супровід іноземних клієнтів в державних установах, допомога к плануванні роботи офісу та персоналу

Перекладач англійської мови, менеджер, помічник керівника

з 01.2008 по 04.2012 (4 роки 4 місяці)
ТОВ Бюро перекладів Транснід, Донецьк (Приватні особи)

переклад документації, обробка замовлень, проведення зустрічей та презентація продуктів компанії, поміч керівнику у керуванні офісом.

Освіта

Горлівський Державний Педагогічний Інститут Іноземних Мов

Перекладач англійської та французької мов, Горлівка
Вища, з 2002 по 2007 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Англійська мова, рівень С1

Березень 2023-Квітень 2024

Міжнародна логістика

2020, 3 місяці

Менеджер з продажу

2025, 2 місяці

Знання і навички

• Комунікабельність
• Стресостійкість
• Адаптивність
• Грамотна усна та письмова мова
• Неконфліктність
• Уважність

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — початковий