Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/11112255/

Перекладач корейської, англійської

Розглядає посади:
Перекладач корейської, англійської, перекладач корейської, перекладач англійської 
Вид зайнятості:
повна, неповна
Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Вчитель, репетитор

з 09.2022 по 11.2024 (2 роки 3 місяці)
Ліцей, Київ (Освіта, наука)

Окрім того, що я працювала вчителем англійської мови в приватному ліцеї, я також захоплююсь корейською літературою, тому щодня проводжу час за читанням корейських коміксів як в оригіналі, так і в перекладі англійською. Завдяки цьому маю великий запас сленгових слів та розуміння тексту, навіть якщо зустрічаю його вперше, адже завжди прагну відкопати істину й зрозуміти, що саме хотіла передати авторка.

Для мене переклад — це важлива робота, яка вимагає серйозності в тому, як той чи інший твір буде переданий у перекладі з максимальною точністю, проте про лаконічність та природність також не забуваю.

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет

Фіолологія (перша корейська, друга - англійська), Київ
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)

Маю великий досвід письмового перекладу і відповідально ставлюся до поданих задач

Знання і навички

  • Здатність до навчання
  • Письмовий переклад
  • Працьовитість

Знання мов

  • Англійська — просунутий
  • Корейська — просунутий
  • Українська — вільно

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: