Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/11112255/
Перекладач корейської, англійської
- Розглядає посади:
- Перекладач корейської, англійської, перекладач корейської, перекладач англійської
- Вид зайнятості:
- повна, неповна
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
Вчитель, репетитор
з 09.2022 по 11.2024
(2 роки 3 місяці)
Ліцей, Київ (Освіта, наука)
Окрім того, що я працювала вчителем англійської мови в приватному ліцеї, я також захоплююсь корейською літературою, тому щодня проводжу час за читанням корейських коміксів як в оригіналі, так і в перекладі англійською. Завдяки цьому маю великий запас сленгових слів та розуміння тексту, навіть якщо зустрічаю його вперше, адже завжди прагну відкопати істину й зрозуміти, що саме хотіла передати авторка.
Для мене переклад — це важлива робота, яка вимагає серйозності в тому, як той чи інший твір буде переданий у перекладі з максимальною точністю, проте про лаконічність та природність також не забуваю.
Освіта
Київський національний лінгвістичний університет
Фіолологія (перша корейська, друга - англійська), Київ
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)
Маю великий досвід письмового перекладу і відповідально ставлюся до поданих задач
Знання і навички
- Здатність до навчання
- Письмовий переклад
- Працьовитість
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Корейська — просунутий
- Українська — вільно
Схожі кандидати
-
English translator
45000 грн, Київ, Дистанційно -
Перекладач англійської
Київ -
Переводчик корейского, финского и английского языков (устный и письменный перевод)
Київ, Дистанційно -
Перекладач англійської
Київ, Дніпро , ще 2 міста -
Перекладач англійської
Київ, Полтава , ще 2 міста