Світлана

СВІТЛАНА Baia Mare, Румунія

СПЕКТОР
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Б А ГАТ О П Р О Ф І Л Ь Н И Й С П Е Ц І А Л І С Т У С Ф Е Р І P R
ТА КО М У Н І К А Ц І Й ( В І Д Д А Л Е Н А Р О Б ОТА )

ПОСВІДЧЕННЯ ПРО СЕБЕ
ВОДІЯ
Досвідчений фахівець у PR та комунікаціях з понад 10-річним стажем у
створенні стратегій, контенту та креативному керуванні. Вмію генерувати
К АТ Е ГО Р І Я
ідеї, ефективно трансформувати їх в успішні проєкти, сприяю співпраці в
П О С В І Д Ч Е Н Н Я В ОД І Я мультикультурних командах. Якщо я не володію якимись знаннями або
Категорія В, особистий навичками, я швидко знаходжу інформацію, розбираюся та заповнюю цей
автомобіль пробіл. Моя пристрасть – допомога людям, створення позитивного впливу
на світ, підтримка та натхнення оточуючих. З нетерпінням чекаю
можливості приєднатися до вашої команди і внести свій вклад у спільні
досягнення.

МОВИ

ДОСВІД РОБОТИ
Українська

Англійська
П Е Р Е К Л А Д АЧ , С И Н Х Р О Н Н И Й П Е Р Е К Л А Д АЧ
| Г Р УД 2 0 2 3 - В Е Р 2 0 2 4
Румунська
РІЗНІ ПРОЄКТИ

Російська • Здійснювала синхронний переклад (англійська/українська/румунська) під
час критичних зустрічей між соціальними працівниками, менторами та
українськими біженцями.

• Адаптувала складні документи та анкети для покращення доступності
інформації.
ПЕРСОНАЛЬНІ • Сприяла інтеграції громади, усуваючи мовні бар'єри.
ДАНІ
P R ТА К О М У Н І К А Ц І Й Н И Й А С И С Т Е Н Т, П Е Р Е К Л А Д АЧ
| ЛИСТ 2022 - СЕРП 2024
Дата народження
НУО АЅЅОС, БАЯ-МАРЕ
31/08/1984
• Під егідою UNICEF сприяла комунікації між українськими громадами та
командами проєктів у п'яти локаціях, забезпечуючи ефективну
Національність координацію.

Українка • Розробляла рекламні матеріали: логотипи, брошури та візуальні елементи
для заходів, що підвищували залученість громади.
• Представляла проєкти перед делегаціями, укріплюючи партнерства із
донорами.

ПОСИЛАННЯ
Р Е Д А К Т О Р, Ж У Р Н А Л І С Т У С О Ц І А Л Ь Н И Х М Е Р Е Ж А Х
| ЛЮТ 2021 - КВІТ 2022

LinkedIn: 7 КАНАЛ, ОДЕСА
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
• Координувала оперативне висвітлення новин у соціальних мережах,
lana-spektor-8b71a572/
підвищуючи залученість користувачів.
• Навчала молодших журналістів, підвищуючи якість контенту.

• Створювала мультимедійний контент (відео, фотоматеріали), що
НАВИЧКИ підвищував впізнаваність бренду

• Проводила факт-чекінг та аналіз достовірності інформації.
 Креативне керівництво
МЕНЕДЖЕР PR-КАМПАНІЇ (ФРІЛАНС)
| СЕРП 2020 - ЖОВТ 2020
Управління проєктами
РОЗДІЛЬНА, УКРАЇНА
• Організувала виборчу кампанію, що забезпечила перемогу кандидата.
Технічні інструменти
• Розробила комунікаційну стратегію для залучення виборців.
Векторна графіка • Здійснила таргетовану рекламу у соцмережах для збільшення голосів.

• Збільшила підтримку кандидата за 2 місяці через ефективні канали
Комунікації та PR

А Н А Л І Т И К , П Е Р Е К Л А Д АЧ , Р Е Д А К Т О Р, Д И З А Й Н Е Р
Публічні виступи
| СІЧ 2018 - СІЧ 2020

Microsoft Office П Р О Є К Т И У П С И ХОТ Е РА П І Ї ( P S YC O N TA C T ) ( Ф Р І Л А Н С ) , О Д Е С А
• Перекладала та аналізувала наукові матеріали в галузі медицини,
психології та нейронауки, що забезпечувало точність інформації для
Цифрові медіа
психотерапевтів.

Переклад • Розробляла графічні схеми та інфографіку для навчальних посібників,
підвищуючи їх візуальну привабливість та зрозумілість.

Стратегічне планування • Виконувала детальне редагування текстів, гарантуючи високу якість та
відповідність стандартам.

Критичне мислення
А Р Т- Д И Р Е К ТО Р | В Е Р 2 0 1 7 - Л Ю Т 2 0 1 8
Аналіз та синтез
M E R S H A L R E S TA U R A N T K A R A O K E , О Д Е С А
інформації
• Розробила деталі візуальної ідентичність бренду, включаючи стиль
інтер'єру, маркетингові матеріали та рекламні кампанії.
Soft Skills
• Створювала концепції для заходів та акцій.

Соцмережі та Інтернет • Координувала виробництво друкованої та рекламної продукції.

ПОВНЕ РЕЗЮМЕ ЗА ЗАПИТОМ |

ХОБІ
ДОСЯГНЕННЯ У РУМУНІЇ
Психологія, нейронауки, читання
(англійською), перегляд фільмів
та серіалів (англійською та |
румунською) • За два роки самостійно вивчила румунську мову до рівня вільного
володіння.

• Зберегла професійну ідентичність та продовжила працювати у своїй сфері.

• Самостіно та разом з командою допомогла більш ніж тисячі украінських
біженців з комунікацією, медичним перекладом, пошуком роботи, освітніми
та соціальними потребами.

• Презентувала НУО і її проекти делегаціям рівня керівних організацій ЄС та
домовлялася про співпрацю та партнерство.