Дмитро

DMYTRO MALEZHYK
Translator (En-Ukr, Ukr-En), corporate English teacher
Date of birth: June 24, 1985
City: Kyiv
Phone number: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Summary
Motivated and hard-working. I have good skills in lecturing and conducting seminars and practical classes with students, and supervising student research projects.

Hard skills
ᵜ⸱Oral and written translation, including scientific works. I’ve been translating different scientific conferences, seminars and workshops for International Polygraph Examiners’ Association of Ukraine since 2020. ᵜ Meeting, texting and talks with foreign clients and companies ᵜ⸱Teaching at university, including subjects for translators

Soft Skills
ᵜSociable ᵜCreative ᵜCollaborative ᵜPatient ᵜAble to learn new things ᵜReliable ᵜDedicated

Work experience
2025, September – nowadays – Kruty Heroes Military Institute of Telecommunications and Information Technology, Foreign Language Department, associate professor (full-time)
2024 – nowadays – National University ‘Kyiv Mohyla Academy’, English language department, senior lecturer (part-time). I teach English mostly for Economic and Natural Sciences majors
2008–2025 – Ukrainian State (former National Pedagogical) Dragomanov University, History and Philosophy of History Department, International Relations and Humanities Department, lecturer, associate professor (full-time, part-time). Teaching a wide range of subjects, including English courses and German as a second foreign language.
ᵜI also have experience working as a corporate English teacher (LLC TEP Solution) and at language schools, e.x. Best Language Centre (Vyshneve, Kyiv).

Education
ᵜ2002-2007 National Dragomanov Pedagogical University, Ukrainian Philology faculty, specialty: Ukrainian language and literature
ᵜ2007-2011 National Dragomanov Pedagogical University, Postgraduate Studies, PhD in Historical Sciences
ᵜ2014-2015 - National Dragomanov Pedagogical University, specialty: Language and Literature (English, German)
Languages
⸱Ukrainian (native)
⸱English (advanced)
⸱German (intermediate)
⸱Spanish (basic)
⸱Russian (advanced)
PC and Software
⸱ Microsoft Office
⸱ Canva
⸱ Miro
⸱ Kahoot
⸱ Quizlet
⸱ Anki
Hobbies
ᵜRunning ᵜTravelling ᵜReading ᵜLanguage learning