Kyrylo

KYRYLO POPOVYCH
interpreter

About me
After the beginning of the full-scale invasion I was able to move to
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Ireland due to health issues. While in Ireland I worked as an
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») interpreter for Ukrainians,volunteered,organized social projects for
local refugees. With Galway NGO’s made culturally oriented
Ukraine (available for relocation)
projects to connect migrant communities. After coming back
to Ukraine joined AFU and was discharged in February of 2025.

EDUCATION
EXPEREINCE
Bachelor at Social work Personal assistant/ Interpreter ENUA Oct 2025 ongoing
Mooladhara Organisation
Chernihiv National University
2013 - 2017 Freelance interpreter June 2023 – April 2024
Galway County, Clare County, Ireland
Cooking ІІІ degree
Worked as an interpreter in hospitals and social centers,interpreted
Chernihiv College #16
between Irish medical personnel and Ukrainian patients. Translated
2011 - 2013
medical documents
Migrant Leadership Academy Worked for translation companies “Context”,”Translation.ie”
Dublin, Ireland At the same time was tutoring English for Ukrainian refugees

2023 NGO,volunteering June 2022 – April 2024
Galway County, Clare County,
Ireland
SKIL LS Gave assistance to local refugees with job seeking, translated CVs,
Interpreter helped with accomodation
Organized educational trips to Irish museums,National Parks
Work with migrants
Together with local NGO Active in Age and Galway Rural Development
Work with NGOs
organized painting/dancing workshops which later grew into weekly
Facilitation classes for children 5-15 of age

Adaptiveness, problem-solving Hosted and organized several events to introduce Ukrainian
traditions,food and culture
Work in stressful environments
with our NGO made cross-cultural project “Imagine yourself as an
enterpreneur” with different migrant communities in Ireland
(Nigerians,Pakistanis,Brazilians,Ukrainians)

LAN GU A GE
Why choose me?
English C2 Excellent ability to facilitate communication in a high-stress
Ukrainian environment

russian Not afraid of being responsible for the process and for the result
Team player who respects and follows moral values