Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1157963

Досвід роботи

Переводчик

з 12.2012 по нині (11 років 5 місяців)
Ko, Мариуполь (Транспорт, логистика)

Перевод морской докуменации (чартер-пати, коносаменты и .д.)

Маркетолог

з 09.2010 по 06.2011 (9 місяців)
ООО «Прага» г. Донецк (Гостинично-ресторанный бизнес)

•копирайтинг и последующий перевод текстов на английский язык;
•информационная поддержка и управление web-сайтом компании;
•разработка специальных предложений и пакетов услуг;
•размещение, информационная поддержка и контроль работы в международных системах Интернет-бронирования;
•разработка рекламы и работа со СМИ;
•ведение переговоров, заключение договоров с иностранными компаниями;
•ведение деловой переписки с иностранными партнерами на английском языке;
•мониторинг и анализ рынка, конкурентной среды, СМИ;
•ведение отчетности;
•информационная рассылка

Администратор бизнес-центра

з 06.2007 по 09.2010 (3 роки 3 місяці)
ООО «Прага» г. Донецк (Гостинично-ресторанный бизнес)

•организация и помощь в проведении конференций и презентаций, курирование всего процесса проведения мероприятия;
•делопроизводство (заключение договоров с организациями и туристическими фирмами, выставление счетов, ведение отчетной документации);
•консультирование клиентов по услугам, предоставляемых отелем; sms-рассылка;
•ведение, пополнение и обновление базы потенциальных и действительных клиентов гостиницы;
•перевод текстов на английский язык (презентационных рекламных брошюр, меню ресторана и др.);
•ценовой мониторинг услуг гостиниц-конкурентов

Cпециалист отдела экспресс-перевозок

з 02.2006 по 03.2007 (1 рік 1 місяць)
ООО ПКФ «Спартс Лтд» г. Мариуполь (курьерские услуги, логистика, транспортные перевозки)

•организация таможенного оформления грузов: подготовка разрешительных документов, перевод товаросопроводительных документов;
•поиск, выбор, анализ эффективности и ценовой политики контрагентов, дальнейшее поддержание деловых контактов;
•организация и распределение функций персонала, контроль выполнения;
•ведение отчетных документов

Освіта

Горловский государственный педагогический институт иностранных языков

Факультет: переводческий. Специальность: переводчик английского и немецкого языков, преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы, Горловка
Вища, з 2000 по 2005 (4 роки 9 місяців)

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

Семейное положение не замужем, детей нет

Профессиональные навыки и личностные качества:
Высокий уровень самоорганизации, хорошие коммуникативные навыки, исполнительность, доброжелательность, ответственность, устойчивость к стрессам, умение работать в коллективе, хорошая обучаемость.
Уверенное пользование ПК (MS-Office Word, Excel, Internet Explorer, Outlook Express, The Bat, Accent, Fine Reader, Skype), офисной техникой (факс, ксерокс, сканер, мини-АТС).
Наличие водительского удостоверения категории «B».