Оксана

Oksana
Lysynchuk
Contacts English Translator
Dedicated English translator with one year of experience in a
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») humanitarian organization, providing accurate and contextually relevant
translations for a wide range of materials, including organizational
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
policies, rental agreements, and other essential documents. Skilled in
LinkedIn adapting to varied subject matter and delivering high-quality
translations within tight deadlines. Strong attention to detail and a
Vinnytsia, Ukraine commitment to maintaining the clarity and intent of source materials.

Hard Skills Work Experience
Microsoft Office Distribution Officer Assistant
Google Workspace Medair Ukraine Jul 2023 – Dec 2023
PC
Registering IDPs for cash assistance
Distributing non-food items to IDPs
Communicating with IDPs and focal points
Soft Skills Participating in assessments
Achievement: provided support for the effective work of the
Team player distribution team in providing humanitarian aid to IDPs, and was
Meeting deadlines involved in all project activities, resulting in the successful
Desire to learn
Responsible achievement of 100% of the indicators in a short deadline.
Kindness
Hard-working Distribution Officer Assistant
Medair Ukraine Jul 2022 – Jun 2023
Written and oral translation from English to Ukrainian and vice
Languages versa
Translation of internal documents for the Vinnytsia office and
English - upper- general documents for all offices in Ukraine
intermediate Achievement: provided accurate translation within tight deadlines.
Ukrainian - native

Education
Full-stack development
IT school GoIT
Oct 2023 – Nov 2024
Bachelor's Degree of Translation
Vasyl Stus Donetsk National University
Sep 2018 - Jun 2022