Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/11685993/

Досвід роботи

Редактор сайту новин

з 07.2017 по нині (8 років 1 місяць)
ТОВ Видавництво УМД, Київ (ЗМІ, медіа)

Рерайт, копірайт, переклад (укр-рос, рос-укр), фактчекінг та літературне редагування новин і сюжетів інтернет-ресурсу в онлайн-режимі, робота в адміністративній базі сайту.

Перекладач, коректор

з 08.2016 по 07.2017 (11 місяців)
Бюро перекладів, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Проектна робота: переклад (з мови давньої укр. діаспори сучасною російською) 9-томного видання "Михайло Грушевський. Історія України - Руси" (1955 р, Нью-Йорк).
Літературне редагування, коректура, форматування.
Вичитування, форматування юридичних документів, перекладених німецькою мовою для присяжного посвідчення.

Редактор відділу економіки, журналіст

з 07.2008 по 08.2016 (8 років 1 місяць)
Редакція районної газети "Зоря", Лохвиця (ЗМІ, медіа)

Збір інформації, написання матеріалів різних жанрів; співпраця з дописувачами газети, органами влади та силових структур, ЗМІ-інформаторами, рекламодавцями; літературне редагування, верстка та коректура газети.
Допомага з літературним редагуванням, коректурою, підготовкою художніх творів до видання (збірки поезії та прози авторів Полтавщини).

Вчитель української мови, літератури

з 08.2000 по 07.2008 (7 років 11 місяців)
ЗОШ, Лохвиця (Освіта, наука)

Викладання уроків за фахом; підготовка учнів до предметних олімпіад з української мови та літератури, творчих конкурсів і МАН.

Освіта

Полтавський ДПУ ім. В.Г. Короленка

Філологічний (українська мова, українська література, німецька мова, зарубіжна література), Полтава
Вища, з 1995 по 2000 (5 років)

Знання і навички

• Грамотна усна та письмова мова
• Редагування текстів
• Написання текстів
• WordPress
• Google Docs
• MS Word
• MS Paint
• Стресостійкість
• Робота в команді
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Рерайтинг

Знання мов

Німецька — середній

Інвалідність

Друга група.
У 2016 році перенесла онкологічну операцію.

Додаткова інформація

Досвід модерування, адміністрування та тематичного наповнення групи територіальної громади у соцмережі.