Валерій

РЕЗЮМЕ

ПІБ: Валерій Васильович Федоренко

Народився: 14.06.1969 року.
Місце народження: м. Одеса.
Місце проживання: м. Рівне.
Контакти: тел. мобільний: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
електронна пошта pokalbі[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта:

1991-1998 – Одеський державний університет ім. І. І. Мечникова, м. Одеса.
Факультет: філологічний. Спеціальність: філолог, викладач української мови
та літератури, зарубіжної літератури.

Досвід роботи:

1998-2000 – журнал «От Заката до Рассвета», м. Одеса
(культосвітнє видання про життя молоді).

2000-2002 – видавництво «Юридична література», м. Одеса
(підготовка до друку підручників, книг та навчальних посібників).

2002-2003 – газета «Життя і Слово», м. Острог Рівненської області
(видання Острозької районної ради).

2003-2008 – газета «Деньги плюс», м. Одеса, Україна
(видання міжнародної фінансової компанії «Телетрейд»;
економічна, фінансова тематика, зокрема торгівля на
міжнародних фінансових ринках).

2008-2010 – газета «Одеський вісник», м. Одеса
(видання Одеської міської ради; висвітлює роботу місцевих органів
самоврядування, комунальних служб, діяльність громадських
організацій).

2011-2012 – одеський міський сайт http://www.048.ua (новини Одеси та Одеської області).

2012-2014 – всеукараїнський журнал «Платник податків»
(видання Асоціації сприяння правовій діяльності;
висвітлює роботу податкових органів).

2014-2018 – Бюро перекладів «Профпереклад» (віддалена робота), м. Київ
(перекладач з/на литовську мову).

2014 – даний час – газета «Міграція» (видання Державної міграційної служби України), м. Одеса
(фрілансер).

2018 – 2019 – Інтернет-компанія Link Profit, м. Рівне (копірайтер).
2019 – даний час – переклад, літературне редагування та коректура текстів на замовлення.

Особливі відомості:
2008 – член Національної спілки журналістів України.
2022 – закінчив курси інтернет-маркетингу в рівненській філії Комп’ютерної академії «Шаг».

Професійна спеціалізація: редактор-коректор, журналіст (кореспондент, оглядач), перекладач.

Професійні навички: редагування і коригування текстів, інтерв’ю з різними віковими та соціальними групами населення, тематичні інтерв’ю (економіка, освіта, політика, суспільні рухи та ін.), організація видавничої діяльності, розробка концепції газетного матеріалу, підготовка видавничого матеріалу до друку, написання матеріалів різного формату і жанру, підготовка анонсів і коротких інформацій про події (конференції, семінари та ін.).

Володіння мовами: досконало: українська, російська;
добре: англійська, польська, литовська.

Загальні навички: вправний користувач ПК, оперування усіма програмними продуктами (Word, Offіce Word, Excel та ін.); Іnternet, пошукові системи в досконалості; працював зі штучним інтелектом.

Характеристика: дисциплінований, відповідальний, пунктуальний, готовий до навчання та оволодіння додатковими навичками.

Приклади робіт: https://irivnyanyn.com/uk/articles-barvystyj-svit-tradyczij-rivnenskoyi-vyshyvky
https://irivnyanyn.com/uk/articles-dialekty-rivnenshhyny-istorychna-retrospektyva