Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Французька — початковий

Додаткова інформація

Inna Syzonenko

Objectives:
My goal is to get a good, interesting and well-paid full- or part-time job at administrative/assistant position. Any sphere of business may be considered, particularly, IT/Media/Pedagogics/Fashion-involved ones.

Personal:
Place of birth: Kharkiv, Ukraine
Citizenship: Ukrainian
Sex: female
Marital status: partner

Education:
•1991 – 1999 Secondary school, Kharkiv, Ukraine
•1999 – 2001 Kharkiv Art Lyceum (Diploma with a distinction in Foreign Languages)
•2001 – entered Kharkiv State Academy of Design and Arts
•2001 – 2005 Bachelor of Fashion Design, majoring in Arts
•2005 – entered Kharkiv G.S. Skovorody National Pedagogic University
•2005 – 2006 Specialist of Fashion Design, Pedagogics, majoring in Design

Additional Education/Certification:
•2004 – 2005 English courses at '''English Town Rainbow'', Kharkiv, Ukraine / Certificate
•2006, January, 26 TOEFL-exam (Test of English as Foreign Language) / Certificate: general score – 267 of 300 points, and 213 required (computer-based)
•2006, June, 2-17 Summer School at Lund University, Helsingborg, Sweden / Certificate
•November 2006, ITIL trainings, Kharkiv, Ukraine/Suspended

Experience:
•September 2006 – March 2007 Administrative assistant, translator, interpreter in FreeCode Norway-Ukraine - www.freecode.no
•December 2006 – May 2007 ITIL consultant in Naukanaftogaz, Kharkiv, Ukraine
•January 2007 – June 2007 Teacher of English (own trainings on English for students, PhDs and teachers) in Kharkiv National University of Radio Electronics
•September 2007 – until now Freelance translator, interpreter

During my study period and work I got huge experience in doing many activities not only in business (HR/Office Organization/Presentations/Business Meetings and Talks/Contracts and Agreements et cetera); translation of different business and legal agreements, papers on Software/Hardware Design and Test, manuals on Radio Electronics etc. from/to English/Russian/Ukrainian and interpreting business meetings, educational projects, lectures in the field of Radio Electronics, Software/Hardware Design and Telecommunication Systems, but also some positive and crucial experience in Media and Journalism, as well as Pedagogics and Fashion Design. Therefore, I hope to find perspective, going with all modern tendencies and not tiresome job and be helpful to Your company with all my professional knowledge.

Languages:
Ukrainian, Russian – native
English – excellent
German – intermediate (can read/write with a dictionary)
Norwegian, Swedish, Portuguese – elementary
French - in progress

Skills:
MS Office
Open Office
Internet Explorer
Adobe Acrobat
Adobe Photoshop, Corel Draw
MS Visual SourceSafe

Personal features:
Responsible, sociable, fast learning, conscientious

Hobbies: photography, science fiction, music, fine arts