Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/11928391/

Перекладач англійської

Вид зайнятості: повна, неповна
Місто: Київ
Вид зайнятості:
повна, неповна
Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 09.2024 по нині (1 рік 5 місяців)

Співпрацюю із компанією на міжнародних зустрічах.
Види перекладу:
Усний: синхронний та послідовний

Перекладач англійської

з 10.2022 по нині (3 роки 4 місяці)

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет германської філології і перекладу; Спеціальність: Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад у бізнес-комунікації, Київ
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)

Профільна перекладацька освіта спеціалізується на усному і письмовому перекладі з фокусом на ділову комунікацію.
Основні навички отримані за період навчання:
Техніки усного перекладу: послідовний, синхронний переклад.
Особливості письмового перекладу: переклад ділової кореспонденції, контрактів, технічної документації.
Використання сучасних перекладацьких інструментів (CAT-програми).
Специфіка ведення переговорів, презентацій, телефонних розмов у міжнародному середовищі.
Розуміння бізнес-процесів і документації (угоди, звіти, аналітика).
Культурні відмінності у бізнес-етикеті.
Правові аспекти бізнесу для перекладачів.
Основи економіки, менеджменту, маркетингу.
Етичні аспекти професії перекладача.

Знання і навички

  • Здатність до навчання
  • Впевненість
  • Проведення зустрічей в Zoom
  • Проведення розмовних клубів
  • Організованість
  • Письмовий переклад
  • Усний переклад
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Послідовний переклад
  • Синхронний переклад
  • Технічний переклад
  • Комунікабельність
  • Медичний переклад
  • CAT tools
  • Уважність
  • Trados
  • Переклад проєктної документації

Знання мов

  • Англійська — просунутий
  • Українська — вільно
  • Іспанська — початковий

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: