Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1197581/

Досвід роботи

Переводчик

з 11.2012 по нині (12 років 9 місяців)
depositfiles (IT)

Имеется хороший опыт письменного перевода вышеперечисленных языков (более 2- х лет), а также последовательного перевода с/на греческий язык.

Специализируюсь на редактировании текстов греческого языка.

Июль – октябрь 2012 – оператор call центра Intetics (Греция)

Сотрудничество с бюро переводов MedConsult Translation Agency (Москва)

C ноября 2012 и в данный момент переводчик (с английского на греческий) сайта depositfiles.com

Освіта

Мариупольский государственный университет

Факультет греческой филологии, Мариуполь
Вища, з 2007 по 2012 (4 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Университет Кипра

2010, два месяца

Знання і навички

• MS Office
• Пользователь Internet
• Internet Explorer

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Грецька — просунутий

Рекомендації

Челпан Виктория Николаевна

Челпан Виктория Николаевна

Декан ФГФ, МГУ

Додаткова інформація

Кацы Алёна Николаевна


Украина
Донецкая область
г. Мариуполь,
тел. моб. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ЦЕЛЬ
Найти постоянную рабочую занятость в сфере греческого и английского языков.
Заинтересована в должности удалённого переводчика.

ОБРАЗОВАНИЕ
2007 - 2012
·Высшее гуманитарное образование в Мариупольском государственном университете
·Специальность – переводчик (греческий, английский) (ОКУ Магистр)
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
·Д.р. 22 августа 1989 г.
ОПЫТ РАБОТЫ
Имеется хороший опыт письменного перевода вышеперечисленных языков (более 2- х лет), а также последовательного перевода с/на греческий язык.
Специализируюсь на редактировании текстов греческого языка.

Июль – октябрь 2012 – оператор call центра Intetics (Греция)

Сотрудничество с бюро переводов MedConsult Translation Agency (Москва)

C ноября 2012 и в данный момент переводчик (с английского на греческий) сайта depositfiles.com (точка доступа http://dfiles.ru/el/)
РЕКОМЕНДАЦИИ
·Челпан Виктория Николаевна – декан факультета греческой филологии. Тел. 34 – 45 - 74
·Бондаренко Елена Владимировна – старший преподаватель кафедры, научный руководитель. тел. 52 – 70 – 16.
·Генеральный Консул Греции в Мариуполе, господин Димитрис Папандреу (на греческом языке).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
·Личные качества: Коммуникабельная, исполнительная, честная, со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, психологически устойчива к стрессам.
·Знание ин. языков: Английский – на уровне разговорного. Греческий – достаточно высокий уровень. Несколько лет проживала в Республике Кипр. В 2010 г. стажировалась и проходила практику в Университете Кипра (Πανεπιστήμιο της Κύπρου).
·Практика в генеральном консульстве Греции в Мариуполе.
·Знание компьютера – уверенный пользователь, пакет Microsoft Office, Internet Explorer.