Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1201180/

Освіта

ПГУ им. Т.Г. Шевченко

Перевод и переводоведение, Тирасполь
Вища, з 2006 по 2011 (4 роки 10 місяців)

Додаткова інформація

Objective
Obtain a flexible workplace that will allow me to show my competence and devotion to work as well as readiness to learn
A highly organized and self-motivated translator with some experience and huge knowledge providing adequate translation of legal, business and technical documents, Internet sites from English/German to Russian and vice versa.

Summary of Qualifications
•Perfect Russian, intermediate Ukrainian
•Superb knowledge of idiomatic English and German.
•General erudition and familiarity with both cultures.
•Sufficient knowledge of vocabulary and grammar of both languages.
•Ability to edit and review other translations.
•Excellent skills in operating PC systems.
•Known Office Package: Microsoft Word, Microsoft Power Point.
•Ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.

Professional Background
2010: educational practice at the PMR Radio (1 month)
2009: translator of a football website at Sheriff SC with following responsibilities:
•Translation of football news and reviews
•Translation of legal documents, including arbitral awards and contracts between football clubs
2008: private lessons in English, improving knowledge and practice of English grammar and reading skills

Education and Professional Training
2011: Transnistrian State University, Department of Translation and Interpreting (with honours)
2005: Courses of secretary-reviewer at Training Study Center
2005: State School №2, Tiraspol (with honours)