Анастасія

Ярошенко
Анастасія

Вітаю!
Мене звати Ярошенко Анастасія. Я отримала вищу освіту
перекладача, завершивши своє навчання в 2024 році, і маю досвід
перекладу багатьох типів документації на різні теми. Бажаю
застосувати набуті знання та навички у практичній діяльності,
отримати новий досвід і розвиток у великій компанії. Віддаю перевагу
письмовому перекладу, можу працювати як у офісі так і дистанційно.
Київ, лівий берег

Я завжди знала що хочу працювати в сфері перекладу, надавати
якісну роботу в часи коли такі задачі як переклад скидають на
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») ненадійні інструменти такі як генеративний ШІ, без належної
перевірки тексту та точності перекладу. Я прагну розвитку як
професіонал своєї сфери, комунікація як ніколи є важливою для успіху
і я готова надати свою допомогу в цьому аспекті.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
НАВИЧКИ

Telegram, WhatsApp
• англійська рівня С1

• впевнений користувач ПК

• працьовитість

• цілеспрямованість

• креативне мислення

• швидке сприйняття нової інформації

• вміння працювати у команді

ОСВІТА

КИЇВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ БОРИСА ГРІНЧЕНКА

• ФАКУЛЬТЕТ РОМАНО-ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ

• МАГІСТР ПЕРЕКЛАДУ

• 26.12.2024

Після 5,5 років навчання в КУБГ, я отримала ступінь магістра в сфері
англійсько-української філології, спеціалізуючись в перекладі.

ДОСВІД РОБОТИ

ВИКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ

• ПРИВАТНА ОНЛАЙН ШКОЛА “JUST SCHOOL”

• 11.2023 - 06.2026

Протягом 3 років я працювала викладачем англійської мови (для учнів
всіх вікових категорій) онлайн. Я викладала більш ніж 30 учням на
регулярній основі.

ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ

• ТОВ "АДАМАНТ БК"

• 12.2025 - ...
Робота в даній компанії надала мені солідний досвід роботи з різною
документацією - звіти, тендери, листи, резюме, таблиці, списки,
договори, юридична документація, і т.д. Я вмію працювати з багатьма
форматами файлів, тематикою та зберігати структурну цілісність
документу.

ОСОБИСТІ ДАНІ

Дата народження: 13.07.2002