Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/12028267/

Досвід роботи

Менеджер по роботі з клієнтами

з 07.2023 по нині (2 роки 1 місяць)
Гелінген Імпер, Київ (IT)

Надаю послуги з перекладу на японську мову. Працюю як ФОП третьої групи, забезпечуючи високоякісний письмовий та усний переклад.

Менеджер по роботі з клієнтами

з 10.2022 по 06.2023 (8 місяців)
StepUp, Київ (Роздрібна торгівля)

Маю досвід співпраці з японськими клієнтами. До основних обов'язків входило встановлення контакту з клієнтами, представлення компанії та консультування щодо її послуг. Уся комунікація здійснювалася виключно японською мовою.
Отримав досвід у діловому листуванні та ввічливій комунікації з клієнтами телефоном.

Освіта

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Східні мови та література (переклад включно), перша –японська, Київ
Вища, з 2022 по 2024 (2 роки)

Під час навчання здобув ґрунтовні знання з викладання японської мови та методів перекладу. Проходив практику викладання на кафедрі східних мов, а також практику перекладу під час переговорів. Успішно захистив магістерську дипломну роботу на тему: «Особливості перекладу японських художніх творів із використанням системи на основі штучного інтелекту».

Харківський національний університет міського господарства імені О.М. Бекетова

Технологія захисту навколишнього середовища, Харків
Незакінчена вища, з 2018 по 2022 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

JLPT рівня N3

2024

Знання і навички

• Стресостійкість
• Користувач ПК
• Бажання вчитися і розвиватися
• Адаптивність
• Пунктуальність

Знання мов

• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Японська — просунутий

Додаткова інформація

Відзначаюся високим рівнем організованості, відповідальністю та уважністю до деталей. Умію ефективно працювати в стресових ситуаціях, зберігаючи спокій та знаходячи оптимальні рішення. Маю сертифікат з японської мови JLPT рівня N3, що підтверджує мої знання мови та прагнення до професійного розвитку.

Маю досвід роботи з японськими клієнтами протягом трьох років. Виконував усні та письмові переклади, зокрема ділове листування та документацію. Відзначаюся професійним підходом, розумінням культурних особливостей та уважністю до деталей, що дозволяє успішно налагоджувати ефективну комунікацію.