Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/12858571/

Освіта

Technische Universität Graz

Informatik
Незакінчена вища, з 2024 по 2027 (3 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

TestDaF-Kurs D220 am Karlsruher Institut für Technologie Studienkolleg

4 місяці
Сертифікат

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Здатність до навчання
• Багато вільного часу
• Адаптивність

Знання мов

• Німецька — вище середнього
• Англійська — середній
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Протягом двох років жила в Німеччині, де інтенсивно вивчала німецьку мову. За цей час змогла досягти рівня C1 та успішно склала іспит TestDaF.

Освітній шлях:
- Курс німецької мови A1–B1 – 6 місяців
- Курс B2 – 4 місяці
- Курс C1 при університеті – 4 місяці

Наразі навчаюся в австрійському університеті та постійно перебуваю в німецькомовному середовищі. Навчання вимагає щоденної роботи з великим обсягом інформації німецькою мовою — читання статей, навчальних матеріалів і технічної документації, а також написання різних текстів, що сприяє постійному вдосконаленню мовних навичок. Спілкуюся з носіями мови, що допомагає підтримувати високий рівень володіння німецькою та краще розуміти її особливості.

Офіційного досвіду роботи перекладачем поки що не маю, однак регулярно супроводжую людей на різні зустрічі та заходи, допомагаючи з усним перекладом.

Графік роботи
Оскільки я навчаюся в університеті, мені потрібен гнучкий графік роботи або можливість самостійно обирати робочі години. Незважаючи на навчання, у мене достатньо вільного часу, тому я можу швидко реагувати на запити та виконувати завдання у зручний для обох сторін час. Готова оперативно відповідати на термінові запити, а також працювати у різний час доби залежно від ситуації.

Особисті якості
Вільно володію комп’ютером і не маю жодних труднощів у роботі з різними програмами. Швидко освоюю нові інструменти та технології, що дозволяє легко адаптуватися до будь-яких робочих процесів.

Серед моїх особистих якостей – відповідальність і організованість. Я не відкладаю справи на потім, завжди намагаюся виконувати завдання вчасно та з високою точністю.