Mariia

Mariia Fediukina
Nationality: Ukrainian Date of birth: 05/05/2005 Gender: Female

 Phone number: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)  Phone number: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
 Email address: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
 Telegram: @slvukrnhrmslv
 Other: Namestie Mládeže 2, 08001 Prešov (Slovakia)

ABOUT ME

I am a 20-year-old student looking for job opportunities. I am always eager to learn something new and diligent about my job
responsibilities. I bring hands-on experience in Excel data manipulation and formatting along with foundational knowledge of
Photoshop.

EDUCATION AND TRAINING

Bachelor
Prešov University in Prešov [ 01/09/2022 – Current ]
City: Prešov | Country: Slovakia | Website: https://www.unipo.sk/ | Field(s) of study: Translator (English ↔ Slovak)

WORK EXPERIENCE

Translator
Prešov University at Prešov (English ↔ Slovak) [ 01/10/2023 – 31/10/2024 ]
City: Prešov | Country: Slovakia

As part of my university practice, My job responsbilities were:
• Translating and managing a diverse portfolio of documents, including extracts from financial registers, medical texts,
advertisements, public notices, personal documents, seminal works and insurance files.
• Maintaining clear records and categorizing translated documents for efficient retrieval—paralleling the file organization and
naming conventions required for managing cloud storage.
• Managing multiple types of content simultaneously, aligning with the need to work with complex and large spreadsheet
formulas.
I also translated literary texts and learned how to work with different dictionaries.

DIGITAL SKILLS

Microsoft Office package: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access / Social Media including Facebook , WhatsApp and Twitter
/ Several CAT tools (memoQ, Trados, Wordbee and many more) / Google Drive - cloud storage / Microsoft Outlook, Microsoft
OneDrive / Excel - gained solid high-level experience as part of translatology work / Adobe Photoshop - foundational
knowledge gained through online courses

LANGUAGE SKILLS

Ukrainian C2 23
D0 English C1 23
D0 Slovak B2 23
D0 Russian C2