Вікторія

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Viktoriia Yildirim [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)​
Yulian Matviychuk St, 29
Poltava, 36000

EXPERIENCE Certificates & Skills
FIELD Equality, Diversity and
Ishık Demeti School, Istanbul — English Teacher
2015 - 2017 Inclusion

Skyeng, Online — English Teacher FIELD Safeguarding
2017 - 2020

PLS Cambridge Preparation Center, Poltava — English Teacher FIELD Communications, Media and
2019 - 2022 Advocacy

Language Corner, Amsterdam — English Teacher
FIELD Staff Care and Wellbeing
2022 - 2023
Cambridge Assessment English
DeRoos.eu, Amsterdam — Office & Marketing Assistant “Certificate in Advanced English”
2023 - 2024
Project Management: Planning
INGO Ärzte der Welt, Dnipro — Translator & Liaison Officer and Initiation ​
2024 - 2025
Project Planning and Execution

POKIL, Poltava — Psychologist Red Cross Society of Ukraine First
2024 - 2025
Aid

Microsoft 365 (Word, Excel,
Outlook and PowerPoint)​
EDUCATION
AI tools

University of Economics and Trade, Poltava — Bachelor’s Degree
2013 / Bookkeeping
LANGUAGES
Taras Shevchenko National University, Kyiv — Bachelor’s Degree
Russian & Ukrainian - native
2015 Translation (English & German)

English - C2
University of Economics and Trade, Poltava — Master’s Degree
2014 / Higher School Pedagogy
German - B1

V. G. Korolenko National Pedagogical University, Poltava —
Master’s Degree
2020 / Psychology
​
VIKTORIIA YILDIRIM
29, Yulian Matviychuk St.,Poltava, 36000, Ukraine
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)​
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)​
31.03.2025

PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY JOINT STOCK BANK "UKRGASBANK"
1 Yerevanska St., Kyiv 03087, Ukraine​
MFO 320478​
EDRPOU 23697280​
VAT taxpayer code 236972826658

Dear Hiring Manager,
I am excited to apply for the Translator/Interpreter position within your
esteemed banking institution, as advertised in www.dcz.gov.ua. With a robust
background in translation and interpreting, along with significant experience
in education and communication, I am well-prepared to contribute effectively
to your team.
I hold a Bachelor's Degree in Translation from Taras Shevchenko National
University and have developed a keen understanding of financial language
and terminology through my role as a Translator and Liaison Officer at INGO
Ärzte der Welt as well as at the international law company De Roos. My
experience in this position has honed my skills in accurate and contextually
appropriate translations, particularly in high-pressure environments.
Additionally, my proficiency in English (C2), German (B1), and my native
fluency in Ukrainian and Russian enable me to navigate complex multilingual
documents effortlessly.
Throughout my career, I have consistently demonstrated strong
communication skills as an English Teacher across various institutions,
including Ishık Demeti School, Skyeng, PLS Cambridge Preparation Center,
and Language Corner. This experience has fortified my ability to convey
ideas clearly and adapt my communication style to diverse audiences.
I am particularly drawn to JSB "UKRGASBANK" as you realise people are
the most important asset that uphold not only the company but also the
country as a whole. I am eager to bring my knowledge of language,
education, and translation to support your team's goals and enhance client
interactions in the banking sector.
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to
discuss how my background and skills can align with the needs of your team
at JSB "UKRGASBANK".

Sincerely,​
Viktoriia Yildirim