Сайт пошуку роботи №1 в Україні
- Файл
Карина
Письмовий перекладач та редактор англійської, іспанської мови
- Вік:
- 25 років
- Місто:
- Дніпро
Контактна інформація
Шукач вказав телефон .
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/13227814/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Куртєва Каріна
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») - Telegram, Viber
Email: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дніпро, Україна
Барселона, Іспанія
Викладач іспанської та англійської мов
ДОСВІД РОБОТИ Фріланс | 2017 – до теперішнього часу
Проведення індивідуальних та групових занять з англійської мови для
студентів різного віку та рівнів (A1–C1).
Живий перекладач (послідовний переклад)
Фріланс | 2023 – до теперішнього часу
Переклад на міжнародних бізнес-конференціях та семінарах, що проходили
в Барселоні.
Послідовний переклад під час зустрічей представників міжнародних
компаній з клієнтами з України та Іспанії.
Забезпечення точності та відповідності під час живого перекладу у сфері
бізнесу та медицини
Перекладач веб-контенту та технічної документації
Cryptorsy Marketing Company | 2022-2024
Локалізація вебсайтів і технічної документації для програмного
забезпечення та електроніки.
Переклад текстів для SEO-оптимізації та просування продуктів на
міжнародному ринку в сфері криптовалют
Переклад юридичних інструкцій, нормативних документів.
ОСВІТА Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2021-2023
Магістр прикладної лінгвістики
Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2017-2021
Бакалавр прикладної лінгвістики
НАВИЧКИ Переклад юридичних документів (договори, свідоцтва, контракти).
Живий переклад на конференціях та бізнес-зустрічах.
Локалізація мультимедійного контенту та вебсайтів.
Знання CAT-програм (Trados, MemoQ) для професійного перекладу.
Редагування та коректура перекладених текстів.
МОВИ Іспанська С1
Англійська С1
Італійська В2
Українська С2
Російська С2
[
Email: [
Дніпро, Україна
Барселона, Іспанія
Викладач іспанської та англійської мов
ДОСВІД РОБОТИ Фріланс | 2017 – до теперішнього часу
Проведення індивідуальних та групових занять з англійської мови для
студентів різного віку та рівнів (A1–C1).
Живий перекладач (послідовний переклад)
Фріланс | 2023 – до теперішнього часу
Переклад на міжнародних бізнес-конференціях та семінарах, що проходили
в Барселоні.
Послідовний переклад під час зустрічей представників міжнародних
компаній з клієнтами з України та Іспанії.
Забезпечення точності та відповідності під час живого перекладу у сфері
бізнесу та медицини
Перекладач веб-контенту та технічної документації
Cryptorsy Marketing Company | 2022-2024
Локалізація вебсайтів і технічної документації для програмного
забезпечення та електроніки.
Переклад текстів для SEO-оптимізації та просування продуктів на
міжнародному ринку в сфері криптовалют
Переклад юридичних інструкцій, нормативних документів.
ОСВІТА Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2021-2023
Магістр прикладної лінгвістики
Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2017-2021
Бакалавр прикладної лінгвістики
НАВИЧКИ Переклад юридичних документів (договори, свідоцтва, контракти).
Живий переклад на конференціях та бізнес-зустрічах.
Локалізація мультимедійного контенту та вебсайтів.
Знання CAT-програм (Trados, MemoQ) для професійного перекладу.
Редагування та коректура перекладених текстів.
МОВИ Іспанська С1
Англійська С1
Італійська В2
Українська С2
Російська С2
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
20000 грн, Дніпро -
Редактор
Дніпро, Дистанційно -
Переводчик английского
Дніпро, Київ , ще 2 міста -
Перекладач іспанської
Дніпро, Київ , ще 2 міста -
Перекладач англійської, французької, іспанської, італійської
Дніпро -
Редактор
Дніпро
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/13227814/