Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Карина
Письмовий перекладач та редактор англійської, іспанської мови
- Вік:
- 26 років
- Місто проживання:
- Івано-Франківськ
- Готовий працювати:
- Дніпро
Контактна інформація
Шукач вказав:Телефон
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/13227814/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Куртєва Каріна
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») - Telegram, Viber
Email: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дніпро, Україна
Барселона, Іспанія
Викладач іспанської та англійської мов
ДОСВІД РОБОТИ Фріланс | 2017 – до теперішнього часу
Проведення індивідуальних та групових занять з англійської мови для
студентів різного віку та рівнів (A1–C1).
Живий перекладач (послідовний переклад)
Фріланс | 2023 – до теперішнього часу
Переклад на міжнародних бізнес-конференціях та семінарах, що проходили
в Барселоні.
Послідовний переклад під час зустрічей представників міжнародних
компаній з клієнтами з України та Іспанії.
Забезпечення точності та відповідності під час живого перекладу у сфері
бізнесу та медицини
Перекладач веб-контенту та технічної документації
Cryptorsy Marketing Company | 2022-2024
Локалізація вебсайтів і технічної документації для програмного
забезпечення та електроніки.
Переклад текстів для SEO-оптимізації та просування продуктів на
міжнародному ринку в сфері криптовалют
Переклад юридичних інструкцій, нормативних документів.
ОСВІТА Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2021-2023
Магістр прикладної лінгвістики
Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2017-2021
Бакалавр прикладної лінгвістики
НАВИЧКИ Переклад юридичних документів (договори, свідоцтва, контракти).
Живий переклад на конференціях та бізнес-зустрічах.
Локалізація мультимедійного контенту та вебсайтів.
Знання CAT-програм (Trados, MemoQ) для професійного перекладу.
Редагування та коректура перекладених текстів.
МОВИ Іспанська С1
Англійська С1
Італійська В2
Українська С2
Російська С2
[
Email: [
Дніпро, Україна
Барселона, Іспанія
Викладач іспанської та англійської мов
ДОСВІД РОБОТИ Фріланс | 2017 – до теперішнього часу
Проведення індивідуальних та групових занять з англійської мови для
студентів різного віку та рівнів (A1–C1).
Живий перекладач (послідовний переклад)
Фріланс | 2023 – до теперішнього часу
Переклад на міжнародних бізнес-конференціях та семінарах, що проходили
в Барселоні.
Послідовний переклад під час зустрічей представників міжнародних
компаній з клієнтами з України та Іспанії.
Забезпечення точності та відповідності під час живого перекладу у сфері
бізнесу та медицини
Перекладач веб-контенту та технічної документації
Cryptorsy Marketing Company | 2022-2024
Локалізація вебсайтів і технічної документації для програмного
забезпечення та електроніки.
Переклад текстів для SEO-оптимізації та просування продуктів на
міжнародному ринку в сфері криптовалют
Переклад юридичних інструкцій, нормативних документів.
ОСВІТА Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2021-2023
Магістр прикладної лінгвістики
Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2017-2021
Бакалавр прикладної лінгвістики
НАВИЧКИ Переклад юридичних документів (договори, свідоцтва, контракти).
Живий переклад на конференціях та бізнес-зустрічах.
Локалізація мультимедійного контенту та вебсайтів.
Знання CAT-програм (Trados, MemoQ) для професійного перекладу.
Редагування та коректура перекладених текстів.
МОВИ Іспанська С1
Англійська С1
Італійська В2
Українська С2
Російська С2
Інші резюме цього кандидата
Дистанційно
KARYNA KURTIEVA PROJECT MANAGER Barcelona, Spain / Ivano-Frankivsk, Ukraine. WhatsApp / / @Iamnotcarmen Telegram / SUMMARY Customer-oriented professional with 8 years of experience in online...
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської мови
Дніпро, Інші країни -
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Дніпро, Золочів (Львівська обл.), Дистанційно -
Перекладач англійської
Дніпро, Дистанційно -
Перекладач англійської
40000 грн, Дніпро, Дистанційно -
Літературний редактор, копірайтер, письмовий перекладач (UA, EN, RU)
Дніпро, Дистанційно -
Перекладач англійської, французької, іспанської, італійської
Дніпро
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/13227814/