Aleksej

Сайт поиска работы №1 в Украине

Резюме от 22 апреля 2025
Kowal Oleksii
Переводчик вьетнамского и английского языков
Вид занятости:полная
Возраст:32 года
Город проживания:Киев
Готов работать:Киев, Удаленно
Контактная информация
Телефон:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Эл. почта:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Опыт работы
SERM специалист со знанием вьетнамского языка
с 02.2023 по наст. время (2 года 2 месяца)
Win-win, Удаленно (Маркетинг, реклама, PR)
Моей задачей был анализ среза выдачи ТОП-20 из Google на вьетнамский рынок. Работа на перекрытие и устранение негатива о клиентах компании на форумах (напр. Quora, Reddit), отзовиках (TrustPilot) и других сайтах. Работа на вьетнамский, а также на международный рынок
Оператор чата, верификатор
с 01.2019 по 01.2020 (1 год)
Acotienroi, Киев (IT)
Моей задачей было обрабатывать заявки на кредит, проверять документы и отвечать на вопросы в чате. Проект работал на вьетнамский рынок, соответсвенно все общение с клиентами проходило на вьетнамском языке.
Менеджер со знанием вьетнамского языка
с 01.2018 по 01.2019 (1 год)
RGK group, Киев (IT)
Моей задачей было приём звонков от клиентов и консультация по услугам компании на вьетнамском языке.
Переводчик вьетнамского языка во Вьетнаме, менеджер
с 06.2017 по 09.2017 (3 месяца)
QW Consulting Vietnam, Хошимин (Образование, наука)
Открытие офиса-представительства во Вьетнаме, Хошимин. Поиск сотрудников, офиса и закупка материалов. Перевод и обучение клиентов.
Переводчик вьетнамского языка, менеджер
с 01.2017 по 11.2017 (10 месяцев)
Royal Group Consulting, Киев (Консалтинг, бухгалтерия, аудит)
Консультация клиентов о деятельности компании в онлайн чате на вьетнамском и английском языках, продажа информационных товаров по телефону, перевод текстов.
Внештатный переводчик вьетнамского языка
с 05.2014 по наст. время (10 лет 11 месяцев)
Бюро-переводов, Киев (СМИ, медиа)
Сотрудничество с различными бюро-переводов Украины и России. Наработана огромная база переведенных шаблонов документов, таких как паспорта, аттестаты, свидетельства о рождении и брака и т.д.
Преподаватель вьетнамского, английского, арабского и польского языков
с 08.2013 по наст. время (11 лет 8 месяцев)
Preply, Киев (Образование, наука)
Около 7 лет опыта преподавания английского и вьетнамского языков частным образом.
Директор и основатель интернет-магазина
с 06.2013 по наст. время (11 лет 10 месяцев)
Интернет-магазин мячей OnlyBalls.com.ua, Киев (Розничная торговля)
Создание сайта, настройка рекламы и всех бизнес-процессов. На данный момент работа сайта полностью автоматизированая и работает без меня.
Образование
Национальный педагогический университет им. Драгоманова
Институт социологии, психологии и коммуникаций, Киев
Высшее, с 2010 по 2016 (6 лет)
Магистр социологии
Киевская гимназия восточных языков
Киев
Среднее, с 2008 по 2010 (2 года)
Специализация: вьетнамский язык
Знания и навыки
Пользователь ПК, Знание офисных программ, Google
Знание языков
• Русский ─ свободно
• Украинский ─ свободно
• Английский ─ продвинутый
• Арабский ─ средний
• Польский ─ свободно
Дополнительная информация
Изучаю вьетнамский язык более 15 лет. Изучал язык еще со школы. Большой опыт в переводе и преподавании. Являюсь также частным предпринимателем. Рассмотрю различные варианты работы. Просьба писать в телеграм: https://t.me/infohub92
Спасибо!

Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/ru/resumes/4497508/?puid=5254229