Марина

Перекладач англійської

Розглядає посади:: Перекладач англійської, Копірайтер, Customer support representative, Викладач англійської
Вік:: 22 роки
Місто проживання:: Світловодськ
Готовий працювати:: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/13541203/

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

МАРИНА ШИХМАТОВА
Перекладач англійської та
німецької мов, копірайтер

ОСВІТА
ПРО СЕБЕ
Бакалавр філології
Спеціалізуюсь на написанні, Центральноукраїнський державний
перекладі та редагуванні університет імені Володимира
іншомовних текстів. Особливу увагу
Винниченка | 2020 - 2024
приділяю якості виконаної роботи,
дотриманню дедлайнів та Спеціальність: Германські мови та літератури
ефективній комунікації з колегами (переклад включно), перша - англійська
та клієнтами. Шукаю повну чи
неповну зайнятість для
вдосконалення навичок,
ДОСВІД РОБОТИ
збагачення досвіду та отримання
нових знань. Freelance research writer | 4Writers
пряма комунікація з замовниками
поглиблена пошукова робота
(див. вище в блоці «контактна інформація»)
написання дослідницьких робіт (англійською мовою)
редагування за запитом редакторів чи клієнтів
м. Світловодськ, Україна
4/2022 - 12/2022
(див. вище в блоці «контактна інформація»)
Репетитор з англійської мови | Онлайн центр
вивчення англійської мови “LEVCHENKO”
ВМІННЯ ТА НАВИЧКИ проведення занять з англійської мови
розширення клієнтської бази та проведення вступних занять
складання звітів з успішністю та прогресом учнів
Досвід роботи з SDL Trados створення навчальних матеріалів для проведення уроків
(дидактичні ігри, плани занять, домашні завдання)
(Certification and Training -
4/2023 - 6/2023
Trados Studio 2022 - Level 1) Перекладач з англійської та німецької мов | Бюро
Мультитаскінг перекладів “ВЧАСНО”
тісна співпраця з клієнтами та штатними перекладачами
Критичне мислення переклад юридичних текстів
робота з CAT Tools (SDL Trados)
Увага до деталей
2/2024 - 3/2024
Комунікативні навички
Customer Support Representative | Favor IT
Інформування клієнтів стосовно їх замовлень
МОВИ Моніторинг транспортних декларацій
Контроль переміщення товарів
Допомога клієнтам у розв’язання їх питань, оновлення
English - C1 (Advanced) відповідної інформації у CRM
Використання вхідних/вихідних телефонних дзвінків,
Deutsch - B1 (Intermediate) листування по email та live-чатах
6/2024 - 1/2025
Українська - Вільно

Марина

Перекладач англійської

Контактна інформація

Завантажений файл

Схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: