Єлизавета

Кірізій Єлизавета Дмитрівна
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ДАТА І МІСЦЕ
НАРОДЖЕННЯ

ДОСВІД РОБОТИ

11.06.1984, Київ

Приклади робіт:

https://docs.google.com/document/d/1YWMrcUJ33EyisifLq6mDmMDdY38zeeBpZI0ZEGnHULo/

Літературний переклад з англійської на українську: дитячі віршовані книжки у видавництвах “Fielding House Press”, “Nasha Idea”, «Читаріум»

Ювелірний бренд UmaUmi:
серпень 2020 – травень 2025
онлайн-маркетинг, копірайтинг, переклад

Спільнота KidsGuide:
січень 2016 – лютий 2020
копірайтерка, контент-редакторка

ТОВ «Вигода УА»:
вересень 2011 – грудень 2013
копірайтерка, контент-редакторка

Бізнес-довідка «Швидка довідка 559», TUT.UA:
червень 2010 – липень 2011
редакторка новин, копірайтерка, журналістка

Інтернет-портал НАШКИЕВ.UA:
травень 2009 – травень 2010
журналістка

ЗАТ «ПрессЦентр», «Газета по-киевски»:
грудень 2006 – березень 2009
журналістка, редакторка відділу «Жизнь по-киевски»

ЗАТ «Український Медіа Холдинг», щотижневики «Теленеделя» та«Сериал»:
жовтень 2005 – листопад 2006
журналістка

Позаштатно під час навчання (2003-2005):
журналістка та редакторка в журналах «5 балів», «Неизвестная разведка»; «Видавничий дім «Професіонал», «КНЕУ».

ОСВІТА

НТУУ «КПІ», Видавничо-поліграфічний інститут, кафедра видавничої справи та редагування
Бакалавр журналістики (2004), спеціаліст редагування (2006)
Середня школа №268 (2000)
Київська дитяча художня школа №3 (2000)

ПРОФЕСІЙНІ ЗНАННЯ
ТА НАВИЧКИ

Написання, редагування та вичитка текстів, копірайт, рерайт, літературний переклад, вправне володіння мовою, грамотність, пунктуальність. Комунікабельність, досвід роботи в онлайн-маркетингу (продажі в дірект). Знання мов: українська, англійська, російська.

МЕТА

Цікава платоспроможна робота, де можна ефективно та творчо застосовувати свої навички й досвід.