Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/13783252/

Досвід роботи

Заступник директора

з 02.2024 по 05.2025 (1 рік 4 місяці)
ТОВ "Інститут Тутковського", Київ (IT)

Робота над написанням, а також перекладом текстів для цифрової платформи ONEGEO.COM. Створення публікацій на платформі. Пошук та оцінка потенційних партнерів. Участь у брейнштормах, організація роботи команди й розподілення обов'язків, генерація ідей щодо просування проєкту. Ведення соцмереж проєкту, створення дизайнів та текстового наповнення сторінок, використання безкоштовних інструментів просування TikTok, Instagram, Facebook, Twitter

Перекладач англійської

з 03.2022 по 04.2022 (2 місяці)
Flash (online news channel), Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Переклад коротких новин з української на англійську мову для Viber каналу та Twitter сторінки Flash

Редактор

з 01.2022 по нині (4 роки 9 місяців)
DIZEL Show, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Адаптація сценаріїв для екрану суфлеру, а також первинна перевірка тексту на русизми, одруки й помилки. Операція екрану суфлеру на зйомках концертів Dizel Show. Поточна редактура контенту, внесення правок від акторів та команди редакторів.

Освіта

Київський Національний Університет ім. Тараса Григоровича Шевченка

Англійська філологія та переклад, дві західноєвропейські мови, Київ
Вища, з 2021 по 2025 (4 роки)

Знання і навички

• Наполегливість
• Креативність
• Швидкий набір тексту
• Літературний переклад
• Постинг контенту
• Рерайтинг
• Ведення соціальних мереж
• Стресостійкість
• Комунікабельність
• Створення розсилок
• Письмовий переклад
• Переклад текстів
• Уміння організувати свій робочий день
• Ініціативність
• Критичне мислення
• SEO-копірайтинг

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Французька — середній
• Іспанська — початковий